しまうのだの英語

あればあるだけ使ってしまうのは学生の常だ例文帳に追加

It is usual with a student to spend all he has発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あればあるだけ使ってしまうのは学生の常だ例文帳に追加

A student will spend all he has.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの事故のことを考えただけでも総毛立ってしまう.例文帳に追加

The mere thought of that accident makes my hair stand on end.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

外交上の大問題が談笑の中にきまってしまう例文帳に追加

Grave diplomatic questions are disposed of in the course of a pleasant chat.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

だが、醍醐天皇即位の9日後に急死してしまう。例文帳に追加

However, he died suddenly nine days after Emperor Daigo's enthronement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私達はこの事件を一思いに解決してしまうのだ」例文帳に追加

My friends and I are going to settle this matter once and forever!''発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

「君の金をとってしまうだけだよ、こっちが正しいって知っているんだから。例文帳に追加

"It's merely taking your money, for I know that I am right.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

どうやっても風下へと行ってしまうし、ぐるぐる回ってしまうのがその舟のお得意だった。例文帳に追加

Do as you pleased, she always made more leeway than anything else, and turning round and round was the manoeuvre she was best at.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』