しみ込みの英語

燃焼室面に対向しているピストンの頂部での燃料のしみ込みを抑制することができる内燃機関のピストン及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a piston for an internal combustion engine and a manufacturing method for the engine, capable of suppressing the fuel oozing at the piston top opposite to the surface of the combustion chamber. - 特許庁

しみ込み防止電極は、信号電極と垂直な方向の間隔Ｓが、信号電極の間隔Ｄに対して、Ｄ＜Ｓであって、かつ、２≦Ｓ／Ｄ≦２．４である。例文帳に追加

Moreover, the interval S of the permeation preventing electrodes in a direction perpendicular to a signal electrode is made to be D<S and also 2≤S/D≤2.4 with respect to the interval D of signal electrodes. - 特許庁

電解質のしみ込みを防止するとともに、電解質と燃料極との剥離を防止できる固体酸化物形燃料電池及びその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a solid oxide fuel cell capable of preventing permeation of an electrolyte and preventing the peeling off between the electrolyte and a fuel electrode, and to provide the manufacturing method of the solid oxide fuel cell. - 特許庁

導電性多孔質基材への被覆層のしみ込み量を制御するとともに、平滑な被覆層を有する燃料電池用ガス拡散層の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a gas diffusion layer for a fuel cell controlling the amount of penetrating a covering layer into a conductive porous substrate and having a smooth covering layer. - 特許庁

画質に優れた両面記録用紙を供給して、エッジへのインクしみ込みによる端面剥がれを良化し、高精細な両面記録を行うことのできる低コストで簡易な画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and simple image forming system which can prevent end face peeling caused by the penetration of ink into an edge and perform double-sided recording with high accuracy by feeding double-sided recording paper sheet excellent in image quality. - 特許庁

印刷補助シートは、印刷媒体の裏側と付着して、印刷媒体の表側にドットが形成されるときに、インクのしみ込みによって印刷媒体が変形するのを抑制する。例文帳に追加

The sheet PS suppresses the deformation of the medium P due to the absorption of an ink when the sheet PS is adhered to the rear side of the medium P to form a dot on the front side of the medium P. - 特許庁

これにより、めっき電極膜３界面へのめっき液のしみ込みや、めっき液の溶解によるマスクパターン６の剥離を確実に抑制することができ、高精度で安定した配線形成を可能とすることができる。例文帳に追加

Thus, stripping of the mask pattern 6, caused by penetration of plating liquid into an interface of the plating electrode film 3 and dissolution of the plating liquid can be suppressed surely and highly accurate and stable wiring can be formed. - 特許庁

このため、気体中に含まれている水や油等の液体状の不純物すなわちドレンは、ドレン除去部材４に当たり、その多孔からドレン除去部材４にしみ込み、ドレン除去部材４中を流れ落ちて、捕集穴５に溜まる。例文帳に追加

Therefore, liquid like impurities of water and oil contained in the gas, i.e., drain, flow against the drain removing member 4 and percolates into the drain removing member 4 from the porous, flowing down to the collection hole 5 through the drain removing member 4. - 特許庁