しもじゅずやの英語

攻撃用具（１０）としては、ゲーム内容に応じて、ボクシング用グラブ（１０Ａ）や、数珠（１０Ｂ）、御幣（１０Ｃ）、竹刀等々が用いられる。例文帳に追加

Boxing gloves (10A), beads (10B), pendant paper strips (10C) in a Shinto shrine, a bamboo sword and the like are used as the offensive tools (10), in accordance with game contents. - 特許庁

真言宗用の数珠は、輪の部分に用いられる主珠・四天珠の数は天台宗用と同じだが、親珠は2珠となる。例文帳に追加

As for juzu for the Shingon sect, the number of Omodama and Shitendama used for a ring is the same as with juzu for the Tendai sect but the number of Oyadama is 2 beads.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの像はいずれも礼拝像として定型化した表現を示しており、やや吊り目で厳しい表情で、手には数珠と独鈷杵（とっこしょ、仏具の一種）を持つのが特色である。例文帳に追加

These images have standardized appearances as the image for worshipping and their common characteristics are that they have slanted-eyed, severe facial expressions while holding juzu (beadroll), and tokkosho (a pestle with a single sharp blade at each end, found as an attribute of Buddhist guardian figures, and a symbolic item in Esoteric Buddhism) (a kind of Buddhist tool) in the hands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その傷口から流れ出た白気は姫の数珠を空中に運び、仁義八行の文字が記された八つの大玉を飛散させる。例文帳に追加

Pure essence which flowed out of her wound carried her beads into the sky, and dispersed eight large beads bearing letters of Jingi-hachigyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両肘を箱につけてあごを支え、数珠を鳴らし、呪文を唱え、半眠の状態で口寄を行った。例文帳に追加

She would place her arms on the box, supporting her chin, shake her rosary beads and chant spells until she descended into a state of half-sleep in order to perform the kuchiyose (invocation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本連数珠の場合、一番大きい珠（1珠ないし2珠）の事を「親珠（おやだま）」または「母珠（もしゅ）」と呼び、輪を主に構成する108珠ある珠の事を「主珠（おもだま）」と呼ぶ。例文帳に追加

In the case of Honren-juzu, the biggest bead (one bead or 2 beads) is called 'Oyadama' (parent bead) or 'Moshu' (mother bead) and the 108 beads which mainly compose a ring are called 'Omodama.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シキミや数珠を持った絵姿、舞台上での当たり役を描き、戒名、行年などを書き添えたもの、辞世の歌句、追善のことばをいれたものなどが一般的であった。例文帳に追加

The picture generally represents the figure holding the objects for the Buddhist service of the dead, such as Shikimi (Japanese star anise) or Juzu (prayer beads), or it depicts the figure in his successful role, while the print is often accentuated by writing his Dharma name, age of death, his death poem, or his memorial words on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼児でも縄の振り上げが容易になるように、塩化ビニル樹脂のような素材のパイプを数珠状に連結させ、縄をアーチ状の状態に保ちやすいとびなわにする。例文帳に追加

This skipping rope is configured by connecting pipes made of a material such as polyvinyl chloride in a beads state so as to allow a little child to throw the rope over the head, thereby easily maintaining the rope in an arch shape. - 特許庁