しゃかいほしょうばんごうの英語

着脱機構５は、回転搬送体１１の回転移動に伴って動作し、電子線照射の間は開口容器の首部付近に照射保護板４を装着し、電子線照射後に照射保護板を除去する。例文帳に追加

The attaching/detaching mechanism 5 is operable according to rotational movement of the rotary transfer body 11, and has the irradiation protective plate 4 mounted in the vicinity of the neck portion of the open container during the electron beam irradiation while has the irradiation protective plate removed after the electron beam iradiation. - 特許庁

加入者情報に被紹介者番号及び付加情報を関連づけて被紹介者データベースＴ２に蓄積し、この蓄積された被紹介者番号のうち重複する番号を削除するとともに、付加情報に応じた優先順位に基づいて、被紹介者番号を抽出する。例文帳に追加

The introduced person number and additional information are accumulated in an introduced person database T2 while related to the subscriber information, and repeated numbers among introduced person numbers which are accumulated are deleted and introduced person numbers are extracted according to priority corresponding to additional information. - 特許庁

彼女は彼らに自分の社会保障番号を教えるのを拒否した例文帳に追加

she refused to give them her Social Security number発音を聞く  - 日本語WordNet

瑕疵保証保険加入車両の型式番号を、変換テーブル２０３を用いて、メーカー名、車種、車名を示す階層構造の統計用の保証対象自動車データ２０５に変換し、保証番号と共に蓄積する。例文帳に追加

A model number of a vehicle insured of a flaw compensation is converted into the statistical data 205 of an automobile as an object of guarantee with the layered structure showing a maker name, a model, and a vehicle name by using a conversion table 203, and stored together with the guarantee number. - 特許庁

公共料金会社３は、電子マネー管理会社１へ支払い日と契約者名、暗証番号等の契約者情報を通知する。例文帳に追加

The public utility charge company 3 informs an electronic money management company 1 of a payment day and contractor information such as the contractor's name and the personal identification number. - 特許庁

勉三の死後昭和7年に晩成合資会社は解散し、翌年の昭和8年帯広は北海道で7番目に市制を施行した。例文帳に追加

In 1932, after Benzo's death, Bansei LP was dismissed, and in the following year, 1933, Obihiro became the seventh city of Hokkaido that inaugurated municipal government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トラバースシャーシ５０を、緩衝体５７を介して結合した板金製のシャーシ本体５５と樹脂製の補助部材５６とによって構成する。例文帳に追加

The traverse chassis 50 is composed of a main metal plate chassis 55 and an auxiliary member 56 connected through cushioning members 57. - 特許庁

加入者２に関する情報を加入者データベースＴ１に蓄積しておき、加入者２の電話機２ａから被紹介者３の電話番号を取得するとともに、被紹介者３に関する情報を被紹介者番号に対する付加情報として取得する。例文帳に追加

Information regarding the subscriber 2 is stored in a subscriber database T1, a telephone number of the introduced person 3 is acquired from a telephone set 2a of the subscriber 2, and information regarding the introduced person 3 is acquired as additional information on the introduced person number. - 特許庁