しゅうきゅうふつかせいの英語

構造、着脱の簡単な不通気性の部分による吸入風制御の技術を踏襲しながら、不通気性の部分による圧損を回避ないしは抑制できる電気掃除機用集塵袋を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collecting bag for a vacuum cleaner which can avoid or suppress a pressure loss caused by an impermeable part, while following a technique of sucked air control by the impermeable part of which the structure and attachment and detachment are simple. - 特許庁

コックリングや裏抜けを抑制すると共に、強度とインク吸収性が低下しない普通紙タイプのインクジェット記録媒体を提供する。例文帳に追加

To suppress cockling and striking-through and, at the same time, prevent strength and ink absorbency from lowering. - 特許庁

有機性廃棄物を煮沸，乾燥，焙煎する装置本体10と、装置本体10へ有機性廃棄物を供給する原料供給手段20と、装置本体10から発生する悪臭を除去する脱臭手段40と、装置本体から製品を排出する製品排出手段30とから構成した。例文帳に追加

The apparatus is constituted of an apparatus main body 10 for boiling, drying and roasting the organic waste, a raw material feed means 20 for feeding the organic waste to the apparatus main body 10, a deodorization means 40 for removing malodor arisen from the apparatus main body 10 and a product discharge means 30 for discharging a product from the apparatus main body 10. - 特許庁

普通紙に印字しても滲みのない鮮明な画像を得ることができ、また長期間使用した後に廃液が増粘したり、廃液中の微粒子が廃液吸収体の目詰まりを起こしても廃液吸収体の吸収性が低下しないようにする。例文帳に追加

To obtain an imaging apparatus capable of obtaining a blur-free clear image even on a plain paper in which absorbency of a waste liquid absorber does not deteriorate even when the waste liquid is thickened or fine particles in the waste liquid cause clogging of the waste liquid absorber after long term use. - 特許庁

普通紙に印字しても滲みのない鮮明な画像を得ることができ、また画像形成装置を分解して分別回収する際に、回収する廃液吸収体を安全に扱うことができるようにする。例文帳に追加

To obtain an imaging apparatus in which a blur-free clear image can be printed even on a plain paper and a waste liquid absorber can be handled safely when the imaging apparatus is disassembled and sorted to recycle the components. - 特許庁

吸着パッドによる吸収パッド体の吸着状態をより良好に確保して、貼着時のねじれ等による不都合の発生をより確実に防止するパッド搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pad conveyor capable of preventing occurrence of inconveniences caused by a twist during the affixing by ensuring a suction state of a suction pad body by a suction pad. - 特許庁

ある路線で不通区間が発生した場合、集計センタ２０で不通区間を含むＩＣカードの番号を抽出してリストを作成し、このリストを振替乗車を実施する可能性のある路線の各駅へ緊急配信する。例文帳に追加

When a certain route is unavailable, the transfer system 100 creates a list by extracting the number of the IC card including the unavailable section by a tabulation center 20, and distributes the list to each station of the route which is likely to transfer passengers in emergency. - 特許庁

ドレンの全量を気象環境条件の如何に拘わらず気化処理することができ、想定外の給湯使用等で多量のドレンが発生しても不都合発生を回避し得る潜熱回収型給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a latent heat recovery type water heater capable of carrying out vaporization treatment of the whole amount of drain irrespective of a weather environmental condition, and capable of avoiding the occurrence of inconvenience even if a great deal of drain is generated as in unpredicted usage of hot water supply or the like. - 特許庁