しゅうわりぴっちの英語

玄関ホール床２と底板１０との間に物品収納空間１１があるので、玄関周りの物品収納空間を増加することが出来る。例文帳に追加

As there is a space 11 to store objects between a floor 2 at an entrance hall and a bottom plate 10, the space to store objects can be increased at the entrance. - 特許庁

終点アドレスまでデータ書き込みが終了したら、画像蓄積制御部は終了割り込み発生（Ｓ５０６）によりＣＰＵに終了割り込みを発行してデータ消去動作の終了を通知する。例文帳に追加

When data writing to the end point address is completed, the image accumulation control part issues an end interruption to the CPU by end interruption generation (S506) to notify the end of the data erase operation. - 特許庁

これらの変換値ｐ_１，ｐ_２，ｐ_３は、それぞれファジィ集合ＳＡ１，ＳＡ２，ＳＡ３に割り当てられた値であり、任意に設定することができる。例文帳に追加

The conversion values p_1, p_2, p_3 are values respectively assigned to fuzzy sets SA1, SA2, SA3, and can be arbitrarily set. - 特許庁

周波数変調位相同期ループ（ＦＭＰＬＬ）において、システムクロック周波数の大きさに係わりなく周波数変調の割合が一定となるようにする。例文帳に追加

To make the ratio of frequency modulation constant regardless of the magnitude of a system clock frequency in a frequency modulation phase locked loop (FMPLL). - 特許庁

円筒形または楕円筒形の物品の収納ケース内での軸まわりの回転を、接着剤を用いることなく確実に防止することである。例文帳に追加

To surely prevent a cylindrical or ellipse tube shaped item from rotating axially in a storage case without using an adhesive agent. - 特許庁

ピボットピストンは、ピボットピンと、該ピボットピンの周りに円周方向の経路を描き、ピストンに取り外し可能及び交換可能なスカートを形成する弧状の第一シール面１２とを有する。例文帳に追加

A pivot piston includes: a pivot pin; and an arc-like first sealing surface 12 which describes a circumferential path around the pivot pin and forms a removable and replaceable skirt to the piston. - 特許庁

一回の取り巻きごとに周方向に所定のピッチだけずらしながら配列位置を中心軸周りに一周させる。例文帳に追加

The arrangement around the center shaft is shifted by a predetermined peripheral pitch per one round. - 特許庁

外周側リングを内周側リングで外側に押圧するピストンリングの温度変化による内側リングの径方向の伸縮を全体円の円周方向で均一にする。例文帳に追加

To unify the radial expansion and contraction of an inner ring caused by the temperature change of a piston ring pressing an outer peripheral-side ring outward by an inner peripheral-side ring, in the circumferential direction of the whole circle. - 特許庁