しょうじゅさん３ちょうめの英語

積層原反３は、オーブン５前にたるみ３９を生じるため、オーブン５内部をベルト４５で搬送される間には、張力がカットオフされる。例文帳に追加

Since the raw sheet 3 is sagged 39 in front of the oven 5, the tensile force is cut off while it is transported by a belt 45 inside the oven 5. - 特許庁

樹脂供給量を調整するステム３を備えたノズルチップ２の内壁の一部に、樹脂Ａが前記ステム３に当たった際に生じるウェルドマークの発生を防止するための突部４を設けた。例文帳に追加

A protruded part 4 for preventing the occurrence of a weld-mark caused when the resin A impinges against a stem 3 is provided to a part of the inner wall of a nozzle tip 2 equipped with the stem 3 for adjusting the supply amount of the resin. - 特許庁

又は検出電極２と参照電極３をくし歯構造とし、赤外光吸収による熱膨張で検出電極２に回転モーメントを生じさせる。例文帳に追加

Or, the detection electrode 2 and reference electrode 3 are made into a comb-shaped structure and angular moment is generated in the detection electrode 2 by thermal expansion resulting from infrared-light absorption. - 特許庁

強誘電性液晶１と３次元網目状の合成樹脂２とからなる液晶・樹脂複合体３を透明電極４ａ，４ｂで挟んだ液晶光変調器である。例文帳に追加

The liquid crystal optical modulator is formed by sandwiching the liquid crystal-resin complex material 3 consisting of the ferroelectric liquid crystal 1 and the three dimensional network shaped synthetic resin 2 between the transparent electrodes 4a and 4b. - 特許庁

ペルチェ素子４に電圧切り替え手段１３を接続し、各ＬＤ３の発信波長を、予め定められた設定波長の光に対して、波長多重光送信器７から送信される波長多重光が波長多重光伝送路に伝送されたときに生じる４光波混合波の影響を小さくする波長調整手段１を構成する。例文帳に追加

A voltage changeover means 13 connects with each Peltier element to configure a wavelength adjustment means 1 that adjusts the stimulated wavelength of each LD 3 so that the effect of a 4-optical wave mixed wave generated when the wavelength multiplex light transmitted from the wavelength multiplex light transmitter 7 is sent to the wavelength multiplex light transmission line is reduced. - 特許庁

振動子３に超音波信号を供給し、振動子３によって超音波振動を生じさせ、ジェルを介してインプラントを埋め込んだ患部に伝達させ、患部における骨組織の形成を促進させる。例文帳に追加

An ultrasonic wave signal is provided to the oscillator 3 to generate an ultrasonic oscillation by the oscillator 3 and to transmit to the affected part with the implant via gel, and the formation of bone tissue at the affected part is facilitated. - 特許庁

加熱領域で生じた排気ガスは排気ガス流路の回転円筒３の外周面に設けた螺旋状の伝熱フィン１４により回転円筒３の周囲に沿って旋回し長時間滞留して回転円筒３を加熱する。例文帳に追加

An exhaust gas generated in the area is turned along the periphery of the cylinder 3 by spiral heat transfer fins 14 provided on the outer periphery of the cylinder 3 of an exhaust gas channel, and stayed for a long time to heat the cylinder 3. - 特許庁

事業者は、長期にわたりスコープ3 排出量を一貫して追跡するために、事業者の構造やインベントリ方法に大幅な変更が生じた場合、基準年排出量を再計算しなければならない。例文帳に追加

To consistently track scope 3 emissions over time, companies shall recalculate base year emissions when significant changes in company structure or inventory methodology occur.発音を聞く  - 経済産業省