しょうじゅさん３ちょうめの英語

媒質１３中に保持された試料３へ向けて超音波を送信し、試料の厚さを変化させることによって生じる媒質と試料との界面３ａで反射する超音波１５の第１の位相差と、媒質１３および試料３を伝播する超音波１６の第２の位相差とを求める。例文帳に追加

An ultrasonic wave is transmitted toward a sample 3 held in a medium 13, and a first phase difference of the ultrasonic wave 15 reflected by an interface 3a the medium and the sample generated by changing the sample 13 thickness and a second phase difference of the ultrasonic wave 16 propagated through the medium 13 and the sample 3 are determined. - 特許庁

可調性を向上させるため、レール躯体３に対する照準器レール４の上下位置を、調整要素１３によりその両端で調整可能とする。例文帳に追加

In order to obtain improved adjustability, the sight rail 4 is adjustable in height relative to the rail body 3 at both ends, by means of adjusting elements 13. - 特許庁

反射板２の形状はＬ字形状、反射シート４は導光体３の背面より突出して延長しており、反射板２と導光体３の側端面３ａとの間にすきまが生じない。例文帳に追加

The reflecting plate 2 has a L-shape and the reflecting sheet 4 projects and extends from the back of the light conductor 3, without producing an aperture between the reflecting plate 2 and the side end face 3a of the light conductor 3. - 特許庁

樹脂供給量を調整するステム３を備えたノズルチップ２の内壁の一部に、樹脂Ａが前記ステム３に当たった際に生じるウェルドマークの発生を防止するための突部４を設けた。例文帳に追加

A protruded part 4 for preventing the occurrence of a weld-mark caused when the resin A impinges against a stem 3 is provided to a part of the inner wall of a nozzle tip 2 equipped with the stem 3 for adjusting the supply amount of the resin. - 特許庁

クライアント端末３は、検証情報の収集を長期署名サーバ２に依頼して取得し、更に、署名済みＰＤＦ文書と検証情報の非改竄性を確認するための情報をこれらから生成して長期署名サーバ２に送信してＤＴＳの生成を依頼する。例文帳に追加

The client terminal 3 requests the long-term-signature server 2 to collect validation information, obtains the validation information, uses the collected information to create information for verifying that a signed PDF document and the validation information have not been tampered with, and sends the created information to the long-term-signature server 2 to request creation of a DTS. - 特許庁

これにより、繊維状体３がスリーブ２から抜け出ることを抑止しつつ、張力を付与した際に生じる応力を繊維状体３の全体に分散させて、各抜止部４ａ，４ｂの応力集中を緩和する。例文帳に追加

Thus, while preventing the coming out of the fibrous material 3 from the sleeve 2, the stress formed by imparting the tension is dispersed to the whole of the fibrous material 3 so as to moderate stress concentration at each of the coming out-preventing parts 4a, 4b. - 特許庁

アルミ部材を素に構成した障子戸１の裏面に、樹脂又はガラスの遮蔽板２が貼着してあり、障子戸外枠３の周囲に、弾性部材を用いた圧接体４ａ又は４ｂ又は４ｃを備えることを特徴とする。例文帳に追加

A shade plate 2 of resin or glass is stuck on a back surface of a shoji door 1 made of aluminum material as a base, and a press contact body 4a or 4b or 4c using elastic members is provided at a periphery of a shoji door outer frame 3. - 特許庁

以上の手順により、バルーン３が成形されることにより、バルーン３の軸方向に材料の分子配向が存在するため、拡張限界に達する前に、万が一、バルーン３が破裂した場合でも、軸方向に亀裂を生じ、破裂するため、破裂により破片が飛散する虞はない。例文帳に追加

In these procedures stated above, forming the balloon 3 causes the presence of a molecular orientation of its material in the axial direction of the balloon 3, and if the balloon 3 is burst by any possibility before reaching the expanding limit, it cracks in the axial direction to burst, and then there is no fear of splashing the pieces by burst. - 特許庁