しろいだにの英語

が、着物が観音様が直に触れてはいけないとして、白い布を間に当てたのが起源となる。例文帳に追加

They put a piece of white cloth between their back and the Kannon-zo so that the statute would not come into direct contact with their clothes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラスが焼戻し炉１内のローラ３上に載っている間に、上から下にガラスを加熱する。例文帳に追加

Glass is heated from above to below while it is on a roller 3 in a tempering furnace 1. - 特許庁

「赤い頬髯の男と白い帽子の男の間には、ベン・ワッソンが座っているんだ。例文帳に追加

"Between the red-whiskered man and the white-hatted man sits Ben Wasson.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

華奢な体に羽織っているものといえば、雪のように白い紗の掛け布だけのようです。例文帳に追加

A snowy-white and gauze-like drapery seemed to be nearly the sole covering to her delicate form ;発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』

薄黄に近い白い胞子を持つハラタケ属で、肉付きのよい柄は中央にかさとひだに結びついている例文帳に追加

a genus of agarics with white to pale yellow spore deposits and fleshy stalks centrally attached to the cap and closely attached gills発音を聞く  - 日本語WordNet

若い商人は物思いにふけり微動だにせず、黒人の地で美しい妻のことを考え、砂漠の白いユリを夢みて腰をおろしていました。例文帳に追加

the young merchant sits pensive and motionless, thinking of his beautiful wife, dreaming, in the land of the blacks, of his white lily beyond the desert.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

みごとな森、高い木々、赤い壁の古い騎士の城、池の白鳥、背景には果樹園のあいだに教会のある小さな町。例文帳に追加

Glorious woods are there, and high trees, an old knightly castle with red walls, swans floating in the ponds, and in the background appears, among orchards, a little town with a church.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

とうとう白鳥の頭は羽のあいだにうもれ、しずまりかえった湖の蓮の白い花のように、白鳥はしずかによこたわりました。例文帳に追加

At length his head lay back between his wings, and silently he lay there, like a white lotus flower upon the quiet lake.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』