しんけいげんせんいへんかの英語

発光に係る光源体１５が遷移するにつれて、多角形状の外周端の位置に応じて指針像２０の長さが変化する。例文帳に追加

As the light source bodies 15 relating to light emission shift, the length of the pointer image 20 changes according to the positions at the outer periphery end of the polygonal shape. - 特許庁

病的にコラーゲン線維等が蓄積することにより生じる疾患、例えば、肝硬変等の肝線維症、肺線維症、腎線維症、動脈硬化症、全身性硬化症、前立腺肥大症、ケロイド症、心筋症、膠原病及び瘢痕等の患者に対し、優れた線維化病変組織の修復剤又は線維化病変形成の阻止剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an excellent repairing agent for fibrosing lesion tissue or an inhibitor against the formation of fibrosing lesion for a patient suffering from a disease caused by morbid accumulation of collagen fiber, or the like, e.g. hepatic fibrosis such as cirrhosis, pulmonary fibrosis, renal fibrosis, arteriosclerosis, systemic sclerosis, prostatic hypertrophy, keloidosis, cardiomyopathy, collagen disease and cicatrices. - 特許庁

長繊維を原料とし延伸性、高膨張度を具えた扁平管状構造を製造する方法、構造及びその成形装置例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FLAT TUBULAR STRUCTURE FORMED BY USING LONG FIBER AS RAW MATERIAL AND HAVING DRAWABILITY AND HIGH DILATATION, THE STRUCTURE, AND APPARATUS FOR FORMING THE SAME - 特許庁

アルツハイマー病のような神経変性疾患の治療薬開発に有用な、神経原線維変化を呈するトランスジェニックマウスを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a transgenic mouse exhibiting a neurodegenerative change and useful for the development of a therapeutic medicine for a neurodegenerative disease such as Alzheimer's disease. - 特許庁

また、アルツハイマー病脳の免疫組織学的解析から、アルツハイマー病脳の病理学所見である神経原繊維変化と老人斑周囲の変成神経突起にプレセニリン１結合タンパク質Ｅ２Ｌが局在することが判明した。例文帳に追加

The host cells including the recombinant vector containing the DNA encoding the mammalian protein E2L are cultured to produce the objective protein. - 特許庁

肌触りが良好で吸放湿性に優れ、軽量で且つセルロース繊維ストレッチ素材の洗濯による風合変化や伸長回復率の低下が軽減された弾性編地の提供。例文帳に追加

To provide a lightweight elastic knitted fabric good in skin touch, excellent in moisture-absorbing/releasing tendency, and mitigated in the touch feeling decline and the decline in the elastic recovery percentage of elongation of the cellulosic fiber stretch material due to its laundering. - 特許庁

第一の安定化剤は、断続した３本鎖らせんを有し、角膜コラーゲン原繊維と相互作用してコラーゲン繊維を互いに付着させる橋を形成する作用をもつ原線維結合型コラーゲン組成物（ＦＡＣＩＴ）および／または小ロイシン−富化リピートプロテオグリカン（ＳＬＲＰ）を含み、角膜組織を安定化させ、変化した角膜形状を維持するために使用する安定化剤である。例文帳に追加

The first stabilizing agent which includes fibril associated collagen compositions with interrupted triple helices (FACITs) having the function of interacting with a corneal collagen fibril to form a bridge to adhere collagen fibers to each other and/or small leucine-rich repeat proteoglycans (SLRPs), stabilizes the corneal tissue and is used for keeping corrected curvature of a cornea. - 特許庁

液流染色機で染色加工する織物用ポリアミド繊維であり、該繊維の伸縮復元率（ＣＲ）が３％〜１５％、捲縮発現伸長率（ＴＲ）が０．５％〜１０％、断面形状の変形度が０．５〜１、および交絡数が２〜８０であるポリアミド繊維。例文帳に追加

The polyamide fiber for a woven fabric to be dyed by a jet-dyeing machine has a crimp recovery (CR) of 3-15%, a crimp developing elongation ratio (TR) of 0.5-10%, a deformation degree of the cross-section of 0.5-1, and a number of interlacing of 2-80. - 特許庁