しんこうかんせんしょうの英語

地球温暖化が進行すると、大洪水や干ばつなどの異常気象の頻度が高まり、また、感染症による健康被害が増加することが懸念されています。例文帳に追加

There is concern that progression of global warming would increase the frequency of extreme weather events such as heavy floods and droughts, and increase health hazards by infectious diseases.発音を聞く  - 経済産業省

2-2. 三国のいずれかで新型のヒトインフルエンザ亜類型や新興/再興感染症の患者が発生した場合、その発生国は可能な限り迅速に、以下の情報を他の二カ国に提供する。例文帳に追加

2-2. If human influenza caused by a new subtype or ERIDCC emerges in one of the three countries, the originating country will provide the following information to the other two countries as swiftly as possible: - 厚生労働省

ＨＩＶによる感染症の予防又は治療に、またＡＩＤＳの予防、発症若しくは進行の遅延、又は治療に有用な、ＨＩＶインテグラーゼ酵素の阻害剤の提供。例文帳に追加

To provide an inhibitor of HIV integrase enzyme, which is useful for the prophylaxis or treatment of infection by HIV and the prophylaxis, treatment, or delay in the onset or progression of AIDS. - 特許庁

メッシュ型ネットワーク用ブリッジ間の回線障害検出時に他のメッシュ型ネットワーク用ブリッジを介した迂回路の形成を行い、通信の中断からの復帰を早めて通信効率の向上を図る。例文帳に追加

To attain improvement of communication efficiency by expediting recovery from interruption of communication by forming a detouring route via another meshed network bridge if a line fault is detected between meshed network bridges. - 特許庁

1. 参加者は、次の一般原則に従って、パンデミックインフルエンザや新興/再興感染症の予防と制圧における協調的努力を強化し拡大することを目的とする。例文帳に追加

1. The Participants intend to enhance and expand cooperative efforts in pandemic influenza and ERIDCC prevention and control in line with the following general principles: - 厚生労働省

1-1. 参加者は、以下を、情報共有担当として指定し、平時と発生時両方において、パンデミックインフルエンザや新興/再興感染症における情報共有拠点（フォーカルポイント）として活用する。例文帳に追加

1-1. The Participants designate the following organizations as channels for information sharing and will utilize them as focal points regarding pandemic influenza and ERIDCC both in ordinary times and in the case of an outbreak; - 厚生労働省

参加国はパンデミックインフルエンザや新興/再興感染症が発生した場合、正しい情報を効果的に提供するために以下の方法をとる。例文帳に追加

The Participants will take the following measures to effectively provide accurate information to the public in the case of an outbreak of pandemic influenza and EIDCC: - 厚生労働省

参加国は、パンデミックインフルエンザや新興/再興感染症における診断方法、治療薬、ワクチンの開発の状況について入手可能な情報を共有する。例文帳に追加

The Participants will share the available information regarding the status of diagnostics, medicine and vaccine for pandemic influenza and ERIDCC. - 厚生労働省