しんだんふろーちゃーとの英語

第１供給ポート１ａは一方のフロー・チャンネルを形成する内側ケーシング４に接続され、第２供給ポート１ｂは他方のフロー・チャンネルを形成するバッファー室３に接続される。例文帳に追加

The first supply port 1a is connected to the inner casing 4 forming one flow channel, and the second supply port 1b is connected to the buffer chamber 3 forming the other flow channel. - 特許庁

推進用のフロートと着座用のフロートとの連結を強固にして一体化を図り、直進だけでなく、方向変更、回転、後退を円滑迅速に行える推進機付魚釣用連結フロートを提供する。例文帳に追加

To provide a coupled float for fishing with propeller capable of smoothly and quickly carrying out not only straight advancement but also direction change, turning and backward movement by tightly coupling and integrating a float for propelling and a float for seating. - 特許庁

サブチャンネル生成部１３により、ＬＦＥ信号Ｓ_LFEが加算されたフロント左チャンネル信号Ｓ_FL及びフロント右チャンネル信号Ｓ_FR、リア左チャンネル信号Ｓ_RL、リア右チャンネル信号Ｓ_RRが加算され、サブウーファ信号Ｓ_SWが生成される。例文帳に追加

By a sub channel generation part 13, the front left channel signals S_FL and the front right channel signals S_FR to which the LFE signals S_LFE are added, rear left channel signals S_RL and rear right channel signals S_RR are added and sub woofer signals S_SW are generated. - 特許庁

本願は、チャンネル・インターフェースを、プロセッサとメモリ・フロー・コントローラとの間のを通信のための主要な機構として活用する。例文帳に追加

This application utilizes a channel interface as a main mechanism for communication between the processor and the memory flow controller. - 特許庁

このため、遅延機能付フリップフロップ回路へのデータ入力信号ＤＩＳの到着が遅延時間ΔＴ２分だけ遅く到着しても、フリップフロップ回路１０は、正しくデータ入力信号ＤＩＳを取り込むことができる。例文帳に追加

Consequently, even if the data input signal DIS arrives at the flip-flop circuit with the delay function with a delay of the delay time ΔT2, the flip-flop circuit 10 can inputs the data input signal DIS correctly. - 特許庁

ＷＴＲＵにおけるＨ−ＡＲＱプロセスは、異なるデータ送信優先度クラスに関連付けられた個々のトランスポートチャネル、専用チャネル媒体アクセス制御フローまたは論理チャネルに対して確保されている。例文帳に追加

The H-ARQ process in WTRU is secured for each transport channel related to a different data transmission priority class, a dedicated channel medium access control flow, or a logical channel. - 特許庁

スペースシャトル｢コロンビア｣が，米国フロリダ州のケネディ宇宙センターに着陸する16分前に，交信が途絶えたのだ。例文帳に追加

They lost communication with the space shuttle Columbia 16 minutes before it was to land at the Kennedy Space Center in Florida, the United States.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

第一伸縮部材３９の一端はフロントフレーム２１に軸着されており、他端は第二横パイプ２９に軸着されている。例文帳に追加

One end of the first expansible member 39 is fixed to a front frame 21, and the other end thereof is fixed to a second horizontal pipe 29. - 特許庁