しんりおんきょうがくの英語

東大寺の観理に三論教学を、近江国石山寺の元杲（げんごう）に真言密教を学んだ。例文帳に追加

He learned the San-lun Teachings from Kanri at Todai-ji Temple, and he learned Shingon Esoteric Buddhism from Gengo at Ishiyama-dera Temple in Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前任者の忠親は「希代之例也」（『山槐記』）と驚愕し、九条兼実は「物狂之至也、非人臣之所為」（『玉葉』）と激しく非難している。例文帳に追加

Tadachika, his predecessor, was surprised and recorded 'extremely rare case' ("Sankaiki" (diary by Tadachika NAKAYAMA)), and Kanezane KUJO was bitter with blame, saying 'This is crazy. It cannot be an act of a subject.' ("Gyokuyo").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

困難さの測度は、知覚エントロピー又は心理音響学に関連するコア・コーデック歪みから導出することができる。例文帳に追加

The measure of difficulty can be derived from core codec strains related to psychoacoustics or perceptual entropy. - 特許庁

操作者が入力した音質調整の指示内容と操作者が感じる音質変化（心理音響学的感覚）とが適合した音質調整を行うことができる音質調整装置および音質調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tone quality adjustment apparatus and a tone quality adjustment method capable of carrying out tone quality adjustment whereby an instruction content of tone quality adjustment entered by an operator and a tone quality change felt by the operator (psychoacoustic sense) are matched with each other. - 特許庁

この大教宣布の不振、それに続く祭神論争によりその教学の未成熟さを実感した神道はその教学の深化に迫られ、1882年（明治15年）8月23日に、有栖川宮幟仁親王の令旨を奉じた山田顕義ら内務省(日本)官僚と、松野勇雄ら数名の国文学者が「専ら国典を講究するため」として研究機関を設立した。例文帳に追加

Standing in need of reinforcing the Shinto teaching, which became clear through the stagnant Taikyo-senpu and the subsequent pantheon dispute, some bureaucrats of the Ministry of Home Affairs including Akiyoshi YAMADA and several scholars of Japanese literature such as Isao MATSUNO established a research institute 'purely for the purpose of an in-depth study of the national literature' in obedience to an order of His Imperial Prince Arisugawanomiya Takahito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーディオ変換符号化器におけるスペクトル・データの量子化のために、心理音響学的情報（すなわち、真のマスキング閾値の近似）が必要である。例文帳に追加

To solve the problem that psycho-acoustic information (i.e., an approximation of the true masking threshold) is required for quantization of spectral data in an audio transform encoder. - 特許庁

揚州で元照に三論の教学を、文サイ（サイは王へんに祭）に密教と大元帥法（怨敵・逆臣の調伏、国家安泰を祈る真言密教の法）を学び、翌839年（承和6年）日本に帰国した。例文帳に追加

He studied the three treatises under Wenji in Yangzhou, esoteric Buddhism and Daigen Suiho (esoteric Buddhist rituals to pray for the defeat enemies and traitors as well as the security of the nation) under Bunsai before returning to Japan in the year 839.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯型オーディオ機器５０から出力された音声信号が制御部１０４、音声出力部１０６を介してスピーカー１２０に供給され音響が車室２内に出力される。例文帳に追加

A sound signal output from the portable audio equipment 50 is supplied to a speaker 120 via a control unit 104 and a sound output unit 106 to output the sound in a cabin 2. - 特許庁