じこいしょくへんの英語

このうち、コインセンサ１４，１６はコインを非接触状態で検出し、コインセンサ１５にはコインに接触することによりコインを検出する作動片が設けられている。例文帳に追加

The coin sensors 14, 16 detect the coins in noncontact state and the coin sensor 15 is provided with an operation piece for detecting the coins by touching the coins. - 特許庁

コイル１１の表面付着物の酸性度に応じて、水素イオン濃度試験紙２１が変色するので、変色表と対比して、この付着物のイオン濃度（ｐＨ値）を測定し、放電劣化度を評価する。例文帳に追加

Since the hydrogen ion concentration test paper 21 discolors according to the acidity of matter adhering on the surface of the coil 11, the ion concentration (pH value) of the adhered matter is measured by contrasting the color with a discoloration table to evaluate the degree of discharge deterioration. - 特許庁

ヒートローラ２０の両端部が過熱状態となって、雰囲気温度が形状記憶合金の変態開始温度よりも高温となると、コイル３４が拡径変形してヒートローラ２０の外周面に接触する接触姿勢となる。例文帳に追加

When both the end parts of the heat roller 20 enter overheating states and ambient temperature rises above the transformation start temperature of the shape memory alloy, the coils 34 deform, increasing in diameter to be in attitudes of contacting an outer peripheral surface of the heat roller 20. - 特許庁

また、挟持片６ａとクロスバー４との間にコイル部５ａが配設されたねじりコイルばね５により挟持片６ａは可動接触子１に圧接する。例文帳に追加

The pinching pieces 6a are put in pressure contact with the contacting piece 1 by a torsion coil spring 5, whose coil part 5a is located between the pinching pieces 6a and the cross-bar 4. - 特許庁

接触子１ａ，１ｂに被検査体４０が傾いて接触した時，片持ち梁状部２０ａ，２０ｂが別々に撓んで，接触子１ａ，１ｂが被検査体４０に沿うように傾く。例文帳に追加

When the inspected object 40 is inclined to contact with the contacts 1a, 1b, cantilever-like parts 20a, 20b are deflected separately, and the contacts 1a, 1b are inclined to be along with the inspected object 40. - 特許庁

下コイル口出し部３と上コイル口出し部４は、整流子片２と下コイル口出し部３、および、下コイル口出し部３と上コイル口出し部４とが、それぞれ面接触し、且つ、所定の接触面積が得られるように扁平状に形成されている。例文帳に追加

A lower coil lead-out part 3 and an upper coil lead-out part 4 are formed flat so that a commutator segment 2 and the lower coil lead-out part 3 and the lower coil lead-out part 3 and the upper coil lead-out part 4 are respectively brought into planar contact with each other and a predetermined contact area can be obtained. - 特許庁

また、下コイル口出し部３と上コイル口出し部４は、整流子片２と下コイル口出し部３との接触面積と、下コイル口出し部３と上コイル口出し部４との接触面積とが、略同一になる様に偏平状に形成されている。例文帳に追加

In addition, the lower coil lead-out part 3 and the upper coil lead-out part 4 are formed flat so that a contact area between the commutator segment 2 and the lower coil lead-out part 3 and a contact area between the lower coil lead-out part 3 and the upper coil lead-out part 4 are substantially identical with each other. - 特許庁

人体を押圧して施療動作を行う施療子と人体の凝り状態を検出する凝り検出手段と、接触子１と人体との接触を保ちつつ接触子１が人体に接触している位置を変化させる駆動手段とを備える。例文帳に追加

The massage machine is provided with a treating element pushing a human body to perform the treatment operation, a stiffness detecting means detecting the stiffness state of the human body, and a drive means changing a position where a contact element 1 makes contact with the human body while keeping the contact with the contact element and the human body. - 特許庁