じとうこつばんふきんこうの英語

両端部の各セクションにおいて、鍔部に対向する端面の少なくとも上層付近が、上層となるに従い鍔部から離れるように導線を巻回することが好ましい。例文帳に追加

In each section at both ends, the wires are preferably wound such that as at least part in the vicinity of the upper layer of the end surface opposing the collar comes closer to the top of the layer, it becomes more distant from the collar. - 特許庁

それによって，熱板６５と熱交換部材との間で熱が交換され，熱板６５面内における温度の不均一から生じるウェハＷに与えられる熱量の過不足が補正される。例文帳に追加

Therefore, the heat is exchanged between the heater plate 65 and heat exchange members, so that the excessive supply or shortage of heat quantity given to the wafer W due to the ununiformity of temperature in the plane of the heater plate 65 can be corrected. - 特許庁

中空素管の内面をプラグで拘束しつつ延伸圧延する時の材料温度（加工温度）が長手方向に不均一となり、そのため製品の長手方向品質ばらつきを十分に抑制する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for sufficiently suppressing the variation of quality in the longitudinal direction of a product since the material temperature (working temperature), when performing stretch rolling while restraining the inner surface of a hollow tube stock with a plug, becomes uneven in the longitudinal direction. - 特許庁

軸流送風機に用いられる翼型の損失を低減すると共に、流入角が大きい場合に発生する前縁付近での剥離を防止し、軸流送風機の高負荷、高効率、広作動範囲化を図る。例文帳に追加

To attain the high load, high efficiency and wide working range of an axial blower by reducing the loss of a blade profile used for the axial blower, and preventing separation generated near a leading edge in the case of an inflow angle being large. - 特許庁

このため、前縁から最大反り位置までの反りが緩やかになるので、この部分での剥離を生じ難くするとともに、後縁付近での剥離域を小さし、翼間の有効流路を広く保つという効果が得られる。例文帳に追加

Therefore, camber from the front edge to the maximum camber position is loosened, thus separation in this part is hardly produced, and also an effect can be obtained that a separation range in the vicinity of a rear edge is reduced and an effective cannel between blades can be widely retained. - 特許庁

本発明の目的は、製造時にひび割れが発生しにくく、製造品質ばらつきが低減し、塗布均一性が向上した高品質の多孔質層を有するインクジェット記録用紙及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ink jet recording paper, in which cracks hardly develop during its manufacturing, variations in manufacturing quality are reduced and which has a high quality porous layer having improved coating uniformity, and its manufacturing method. - 特許庁

可変静翼の端部に生じる隙間を通して正圧面から負圧面に流れる隙間流れを防止することができ、これにより流路壁付近の圧力損失を低減し圧縮機の効率を向上させることができる軸流圧縮機の可変静翼機構を提供する。例文帳に追加

To provide a variable stationary vane mechanism for an axial flow compressor capable of controlling a gap-flow flowing from a pressure surface to a suction surface through the gaps between end parts of a variable stationary vane for reducing the pressure loss in vicinity of a passage wall to improve the efficiency of a compressor. - 特許庁

部分送入段落の下流における、蒸気流量の周方向の不均一性を緩和し、ノズルやタービン動翼に生じる損失を低減し、タービン性能を向上させることができる軸流タービンのノズル翼列および軸流タービンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nozzle cascade of an axial flow turbine capable of improving turbine performance by relaxing unevenness of the steam flow amount in the circumferential direction downstream of a partial feed-in stage and reducing a loss to be generated in a nozzle and a turbine rotor blade, and to provide an axial flow turbine. - 特許庁