「じとうこつばんふきんこう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

静翼列の周方向における燃焼ガスの圧力の不均一性に起因する，燃焼器の尾筒と静翼シュラウドとの間の間隙の部分の焼損を効果的に防止するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for effectively preventing a gap part between a tail tube of a combustor and a stator vane shroud from burning out which is caused by pressure nonuniformity of a combustion gas in the circumferential direction of a stator vane row. - 特許庁

静翼列の周方向における燃焼ガスの圧力の不均一性に起因する，燃焼器の尾筒と静翼シュラウドとの間の間隙の部分の焼損を効果的に防止するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique effectively preventing burning of a portion of a gap between a tail pipe of a combustor and a stator vane shroud, caused by non-uniform combustion gas pressure in a circumferential direction of a stator vane row. - 特許庁

両端部の各セクションにおいて、鍔部に対向する端面の少なくとも上層付近が、上層となるに従い鍔部から離れるように導線を巻回することが好ましい。例文帳に追加

In each section at both ends, the wires are preferably wound such that as at least part in the vicinity of the upper layer of the end surface opposing the collar comes closer to the top of the layer, it becomes more distant from the collar. - 特許庁

それによって，熱板６５と熱交換部材との間で熱が交換され，熱板６５面内における温度の不均一から生じるウェハＷに与えられる熱量の過不足が補正される。例文帳に追加

Therefore, the heat is exchanged between the heater plate 65 and heat exchange members, so that the excessive supply or shortage of heat quantity given to the wafer W due to the ununiformity of temperature in the plane of the heater plate 65 can be corrected. - 特許庁

中空素管の内面をプラグで拘束しつつ延伸圧延する時の材料温度（加工温度）が長手方向に不均一となり、そのため製品の長手方向品質ばらつきを十分に抑制する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for sufficiently suppressing the variation of quality in the longitudinal direction of a product since the material temperature (working temperature), when performing stretch rolling while restraining the inner surface of a hollow tube stock with a plug, becomes uneven in the longitudinal direction. - 特許庁

軸流送風機に用いられる翼型の損失を低減すると共に、流入角が大きい場合に発生する前縁付近での剥離を防止し、軸流送風機の高負荷、高効率、広作動範囲化を図る。例文帳に追加

To attain the high load, high efficiency and wide working range of an axial blower by reducing the loss of a blade profile used for the axial blower, and preventing separation generated near a leading edge in the case of an inflow angle being large. - 特許庁

このため、前縁から最大反り位置までの反りが緩やかになるので、この部分での剥離を生じ難くするとともに、後縁付近での剥離域を小さし、翼間の有効流路を広く保つという効果が得られる。例文帳に追加

Therefore, camber from the front edge to the maximum camber position is loosened, thus separation in this part is hardly produced, and also an effect can be obtained that a separation range in the vicinity of a rear edge is reduced and an effective cannel between blades can be widely retained. - 特許庁

本発明の目的は、製造時にひび割れが発生しにくく、製造品質ばらつきが低減し、塗布均一性が向上した高品質の多孔質層を有するインクジェット記録用紙及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ink jet recording paper, in which cracks hardly develop during its manufacturing, variations in manufacturing quality are reduced and which has a high quality porous layer having improved coating uniformity, and its manufacturing method. - 特許庁

可変静翼の端部に生じる隙間を通して正圧面から負圧面に流れる隙間流れを防止することができ、これにより流路壁付近の圧力損失を低減し圧縮機の効率を向上させることができる軸流圧縮機の可変静翼機構を提供する。例文帳に追加

To provide a variable stationary vane mechanism for an axial flow compressor capable of controlling a gap-flow flowing from a pressure surface to a suction surface through the gaps between end parts of a variable stationary vane for reducing the pressure loss in vicinity of a passage wall to improve the efficiency of a compressor. - 特許庁

部分送入段落の下流における、蒸気流量の周方向の不均一性を緩和し、ノズルやタービン動翼に生じる損失を低減し、タービン性能を向上させることができる軸流タービンのノズル翼列および軸流タービンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nozzle cascade of an axial flow turbine capable of improving turbine performance by relaxing unevenness of the steam flow amount in the circumferential direction downstream of a partial feed-in stage and reducing a loss to be generated in a nozzle and a turbine rotor blade, and to provide an axial flow turbine. - 特許庁

ベンチュリスロット（４８）の列は、翼形部の内部において冷却回路で始まり、後縁付近で終る。例文帳に追加

The row of Venturi slots (48) starts from the cooling circuit and ends in the vicinity of the rear edge inside the aerofoil profile part. - 特許庁

正常時は三相交流電路の各線間電圧を表示部４０へ表示しておき、地絡発生を地絡電圧判定部３２で零相電圧レベルから判別し、線間電圧の均衡・不均衡を電圧バランスチェック部３６で判別し、電圧バランス不均衡時に地絡相を地絡相特定部３８で特定して、零相電圧が所定レベルを超え且つ電圧バランス不均衡のとき、表示部４０を線間電圧表示から地絡発生表示及び地絡相表示に切り換える。例文帳に追加

When the voltage balance is lost, the grounding phase is specified by a grounding phase specifying part 38, and when the zero-phase voltage exceeds a designated level and the voltage balance is lost, the display part 40 is switched from the line voltage display to the grounding occurrence display and the grounding phase display. - 特許庁

肋骨下部付近に巻回して端部同士を互いに固定できる胸部ベルトと、骨盤上部付近に巻回して端部同士を互いに固定できる骨盤ベルトと、上端部を前記胸部ベルトに、下端部を前記骨盤ベルトにそれぞれ固定できる着脱自在な縦方向の支柱部材とを備えたコルセット。例文帳に追加

The corset has a thoracic belt capable of fixing both ends each other by winding around the lower part of rib, a pelvis belt capable of fixing both ends each other by winding around the upper part of the pelvis, a supporting member which is detachable in a longitudinal direction for individually fixing the upper end to the thoracic belt and the lower end to the pelvis belt. - 特許庁

患者は、例えば、病院の受付付近に設定されている識別番号発行装置１のボタン１１を操作し、その結果発券口１２から発券される、その患者の識別番号が印刷されている券１Ａを受け取る。例文帳に追加

A patient operates a button 11 of an identification number issuing device 1 set near the reception counter of a hospital, for example, and receives a ticket 1A on which the identification number of that patient is printed, issued from a ticket issuing port 12 as a result. - 特許庁

略コの字型に形成した回転翼の主要部にスラットを形成する複数の曲面板を翼厚方向に交互に設け、該スラット部からの流体の流出分付近に開閉する板状部材を取り付けたことを特徴とする垂直軸風車装置用制動装置を提供する。例文帳に追加

In a braking device for a vertical axis wind turbine device, a plurality of curved plates 6', 6" forming a slat are alternately provided on a main section of a rotary vane 2 formed in a substantially U-shape in the blade thickness direction, and a plate-like member to be opened/closed is mounted in a vicinity of a flow-out part of the fluid from the slat part. - 特許庁

内輪大鍔の根元付近の面圧の増加や、ころと軌道面との接触面積の低下を抑え、軸受寿命の向上を図ることのできる車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device for a wheel capable of improving bearing service life by preventing increase of surface pressure near a base of an inner ring large flange, and reduction of a contact area of a roller and a raceway surface. - 特許庁

また、送風ダクト３１の基本的構造を変更する必要がないため、高圧バッテリ１０付近の設置自由度を大幅に縮小することはない。例文帳に追加

Further, because this does not require to change the fundamental structure of the wind duct 31, there is no risk of shrinking largely the degree of installing freedom around the battery 10. - 特許庁

ソケットコンタクト１０は、連結バー１１と、連結バーの両端に突出形成された第１被ガイド部１２と、連結バーの両端付近に形成された各接触子保持部１３Ａと、各接触子保持部の根元付近に折曲形成された各一対の接触子１３Ｂとから左右対称形状に一体に構成される。例文帳に追加

A socket contact 10 is integrally composed in a bilaterally symmetrical form from a coupling bar 11, the first guided part 12 protrudingly formed at both ends the coupling bar, each contact unit retaining part 13A formed in the vicinity of both ends of coupling bar, and each one pair of contact unit 13B folded and formed in the neighborhood of a base of each contact unit retaining part. - 特許庁

このため、注入ロッドから離れた領域は、高圧噴射によって地盤が攪拌され、攪拌翼が回転する際、トルクが中心部からの距離に比例することを考慮すると、攪拌翼の先端部付近に作用するトルクは小さくて済むことになる。例文帳に追加

In the area separated from the injection rod, considering that the ground is stirred by high-pressure jet, and the torque is proportional to the distance from the central part when the stirring blades are rotated, the torque acting on the vicinity of the tip parts of the stirring blades can be minimized. - 特許庁

本発明の床パネル１０は、平板状の平板部３０と、平板部３０の下側に設けられる格子梁３１とを有し、平板部３０の縁付近には、格子梁３１よりも外側に位置する鍔部３３が設けられている。例文帳に追加

The floor panel 10 comprises a flat plate part 30 and the grid beam 31 which is provided on the downside of the flat plate part 30, and the flange part 33, which is positioned outside with respect to the grid beam 31, is provided near the edge of the flat plate part 30. - 特許庁

８３０ｎｍ付近に発光するレーザーを使用する走査型露光装置を用いてネガ型光重合性組成物を露光する際に、漏れ光によるかぶりを生じることなく、高感度である組成物を提供することであり、さらにはこれを用いた平版印刷版材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a negative photopolymerizable composition not causing fogging due to leakage light and having high sensitivity when the composition is exposed with a scanning exposure device using a laser which emits light at about 830 nm, and to provide a lithographic printing forme material using the composition. - 特許庁

内壁面付近を回転するアンカー型攪拌翼２を有する晶析槽１を用いて溶液又はスラリーの晶析を行なうことにより、壁面付近の溶液を十分攪拌することで、内壁側面に析出物が付着しにくくなり、効率的かつ安定的にスラリーとして排出するようになる。例文帳に追加

By the crystallization of the solution or the slurry by using the crystallization tank 1 having an anchor type stirring blade 2 rotating in the vicinity of the inner wall side, by sufficiently stirring the solution in the vicinity of the wall surface, the adhesion of the deposit to the inner wall side is controlled, and the slurry can be discharged efficiently and stably. - 特許庁

樹脂等の成形材料よりなる翼１１を複数枚、備えてなる送風機用羽根車１であって、上記各翼１１は、その翼前縁１１ａ付近で翼負圧面１１ｃ側に上記成形材料を折り返して形成した空洞部１２を備え、この空洞部１２は、翼後縁１１ｂ側に向かって開放された開口部１１ｄを有する構成とした。例文帳に追加

The impeller 1 for a blower comprises a plurality of foils 11 made of forming material, such as resin, wherein each foil 11 has a hollow part 12 near the leading edge 11a of the foil 11 formed by folding back the forming material toward a negative pressure surface 11c, and wherein the hollow part 12 has an opening 11d opened toward a trailing edge 11b of the foil. - 特許庁

これらの工程を経由することで、基板の水分率が低下されるため、蒸着時の基板付近の真空度低下が抑制され、蒸着後の金属酸化物の屈折率バラツキを抑えることができる。例文帳に追加

The moisture percentage of the substrate is reduced through the above steps, so that reduction in a vacuum degree near the substrate during vapor deposition is prevented, and thereby, the variations in the refractive index of the metal oxide after vapor deposition can be prevented. - 特許庁

ゲル充填キャピラリーアレー１の溶出端を光学セル６の内壁で挟むことによって、あるいはゲル充填キャピラリーアレー１の溶出端付近を平板１８上に保持することによって、十分な精度で同一平面内に保持する。例文帳に追加

By putting the eluting ends of a gel-filled capillary array 1 between inner walls of an optical cell 6, or holding the eluting ends of the capillary array 1 in their proximity on a flat plate 18, the array 1 is held within the same plane with sufficient accuracy. - 特許庁

工具類などにより感熱板に外力が加えられるような場合は、ネジ部の括れ部の付近が破断してシリンダの“底抜け”故障をなくすことができ、不時放水をなくすこと。例文帳に追加

To eliminate a "loose-bottomed" trouble of a cylinder by the fracture of the neighborhood of the constricted part of a screw part when external force is supplied to a heat sensing plate by tools or the like, and prevent unexpected water discharge. - 特許庁

この目的のために、翼形部（１０２、１０４）は、それぞれ該翼形部（１０２、１０４、）の前縁及び後縁（１１０、１１２）付近の少なくとも１つの入口及び出口開口部（２１８、２２０）を通して蒸気径路と流体連通した空洞（２１４）を含む。例文帳に追加

To this end, the airfoil parts (102, 104) include a cavity (214) in flow communication with the steam path through at least one inlet and outlet openings (218, 220) near the leading and trailing edge (110, 112) of the airfoil part (102, 104), respectively. - 特許庁

そして、前記フレーム部材は、開放部分が車両前方側を向いたコの字状に成形され、前記開放部分と反対側の辺が前記乗員の骨盤付近に位置するように構成されている。例文帳に追加

Further, the frame member is formed to a C shape that an opened portion is directed to a front side of the vehicle and is constituted such that a side at an opposite side to the opened portion is positioned near the occupant's pelvis. - 特許庁

そして、前記フレーム部材は、開放部分が車両前方側を向いたコの字状に成形され、前記開放部分と反対側の辺が前記乗員の骨盤付近に位置するように構成されている。例文帳に追加

Further, the frame member is formed in a C shape so that an opened portion is directed to the front side of the vehicle and constituted so that a side at an opposite side to the opened portion is positioned at the neighborhood of the pelvis of the occupant. - 特許庁

筒状の柱２の連結端付近の側面に当着する当着板１の後面の中央部上下方向に、ボルト挿通孔７を穿設したエレクションピース６を当着板１の板面と直角に設ける。例文帳に追加

An erection piece 6 having bolt holes bored therein is provided at right angles to the plate surface of an abutting plate 1 along the vertical direction of the center of the rear face of the abutting plate 1 abutting against the side face of a cylindrical column 2 near its connecting end. - 特許庁

断熱箱体２と前面扉体２’で構築した低温貯蔵庫本体１ａの架台フレーム３に対して、その下面中央付近に支持脚を兼ねた中央アジャスターボルト６を備える。例文帳に追加

The base frame 3 of the main body 1a of a low-temperature stockroom constituted of a heat insulating box body 2 and a front door body 2 is provided with a central adjuster bolt 6 which also works as a supporting leg at the central part of its bottom face. - 特許庁

こうして、所望時間エピタキシャル成長とエッチングを継続すると、Si基板１０は均熱板２０の４つの脚部２２に接している部分付近の他はほとんどエッチングにより薄くなるか、完全に除去されて窒化ガリウム(GaN)３０の裏面が析出することとなる(d)。例文帳に追加

When the epitaxial growth and etching are continued for a desired period of time in this manner, the substrate 10 is etched thinner in thickness, except the portions which are in contact with the leg sections 22 of the plate 20 and their vicinities or completely etched off and the rear surface of the gallium nitride(GaN) 30 is precipitated (Fig. d). - 特許庁

支持部材の中心付近を上から押したときの力に対しても強度を保ち、その時の力による基板へのストレスを防止するような放熱板の支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting structure for radiator plates which maintains the strength of a supporting member even against the force pressing near the center thereof from above and prevents the stress to the board due to the force at that time. - 特許庁

現在は東大阪市内の町名で、近鉄バス山本線の停留所ではたまぐし読みとなっているが、地元小学校付近ではたまくし読みが定着している（河川－玉串川）。例文帳に追加

Today, it is a town name in Higashiosaka City, and while the bus stop of Yamamoto Line, Kintetsu Bus, is read as "Tamagushi", the reading of "Tamakushi" is rooted in the vicinity of the local elementary school (the river is called Tamakushi-gawa River).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブロンジング、光沢不均一性、印刷スマッジ、及びコアレッセンスなどの、望ましくない印刷アーチファクトを低減させるのに役立つ印刷媒体の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a printing medium which is useful for reducing undesirable print artifacts such as bronzing, gloss non-uniformity, print smudge and coalescence. - 特許庁

次いで、各通気口５にそれぞれ物品を吸着した状態でその整列板６を回転し、各物品を排出口付近へ搬送して邪魔板に当接させて排出口へ払出して、次工程へ供給する。例文帳に追加

In the next place, the alignment plate 6 is turned in a state where article is sucked to each air vent 5; then each article is transported in the neighborhood of a discharge port to subsequently be in contact with a baffle plate and delivered to the discharge port, and they are fed to the next process. - 特許庁

シートバック２０の下部付近に、幅方向に沿って配設されるトーションバー４０を備え、該トーションバー４０にリンク部材４１を連結し、リンク部材４１を介して骨盤支持部材５０とクッション用面状支持部材６０の後部６２を連結した。例文帳に追加

This seat structure includes a torsion bar 40 disposed in the vicinity of the lower part of a seat back 20 along the cross direction, a link member 41 is connected to the torsion bar 40, and a pelvis support member 50 and the rear part 62 of a plate-shaped support member 60 for a cushion are connected to each other through the link member 41. - 特許庁

ノズルからタービンホイールの翼間流路に流れる排気の流速を的確に最適な値へと調整しつつ、ノズル付近での圧力の過上昇を抑制し、ターボチャージャの過給効率の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress excessive increase of pressure near a nozzle while a flow rate of exhaust flowing from the nozzle to a flow passage between blades of a turbine wheel is accurately adjusted to be an optimum value, so as to suppress deterioration in supercharging efficiency of a turbocharger. - 特許庁

シロッコファンは運転時に翼型保持リング１０の働きで吸気口５からの換気空気が翼型保持リング１０の裏側へ送風され、羽根車３の軸方向に沿い風量分配が調整できるため、駆動モータを内部に挿入しても、従来のシロッコファンに見られる軸方向に沿う気流の流速分布が不均一となる現象が緩和される。例文帳に追加

Since air flow distribution can be adjusted along an axial direction of the impeller 3, the phenomenon that velocity distribution of air current along the axial direction gets uneven that is often observed in former multiblade fans can be relaxed even if the drive motor is inserted inside. - 特許庁

浸透が速く進む部分を凸形状の先端に位置させることで、辺１０６の先端から速いタイミングで溢れ出す接着剤が、浸透速度の遅い光ファイバの配列端付近に回り込み逆方向から浸透し、気泡が形成されてしまう事態が防止される。例文帳に追加

The adhesive, which spills out at a higher speed from the end of the side 106, sneaks around the arranged end of optical fibers, at which the infiltration rate is low, and penetrates from the opposite side by positioning the part at which the penetration rapidly proceeds at the end of the convex form, thus the generation of bubbles are prevented. - 特許庁

４０５ｎｍ付近の光に高感度を有し、露光後に加熱処理を行うこと無しに、耐薬品性、接着性に優れた良好な光硬化性を有する光重合性樹脂組成物を与えること、さらにこれを利用した耐刷性に優れ、クリーナー液耐性に優れた感光性平版印刷版材料を与える。例文帳に追加

To provide a photopolymerizable resin composition having high sensitivity to light around 405 nm wavelength and having good photo-curable property with excellent chemical resistance and adhesiveness without carrying out a heat treatment after exposure, and also to provide a photosensitive lithographic printing plate material excellent in plate wear and durability against a cleaner liquid, by using the composition. - 特許庁

フックバーＢに下嵌切込９を上方から嵌め込み、ボード１０の下部を上差切込８に差し込むと、ボード１０は、脚体を介してフックバーＢに支持され、商品の陳列場所の付近に棚がなくても、ボード１０による広告表示等を行うことができる。例文帳に追加

When the lower fitting cuts 9 are fitted on a hook bar B from above, and a lower part of the board 10 is inserted into the upper insertion cuts 8, the board 10 are supported on hook bars B via leg bodies to make an advertisement display, and the like, by the board 10 even if there is no shelf near the displayed location of the articles. - 特許庁

複数の綴じリング３、５を有する綴じ具Ｇにおいて、綴じリング３、５は、前記一の綴じリング３付近に設けられた弾性付勢手段Ｄにより開方向に付勢されており、綴じリング３、５を構成する第一、第二のリング構成部材３１、３２、５１、５２を支持する連結板１１、１２をねじり変形させている。例文帳に追加

Concerning the binder G having a plurality of the binding rings 3, 5, the binding rings 3, 5 are biased to an opening direction with an elastic biasing means D provided in the neighborhood of one binding ring 3, and deform to twist coupling plates 11, 12 for supporting first and second ring constituent members 31, 32, 51, 52 composing the binding rings 3, 5. - 特許庁

また、当時は商人に高等教育はいらないという考え方が支配的だったが、商業教育にも力を入れ商法講習所（現一橋大学）、大倉喜八郎との関係で大倉商業学校（現東京経済大学）の設立に協力したほか、創立者大隈重信との関係で早稲田大学、創立者三島中洲との親交で二松学舎（現二松学舎大学）、野田（大塊）卯太郎との誼で学校法人国士舘（創立者・柴田徳次郎）、井上馨に乞われ同志社大学（創立者・新島襄）の寄付金の取り纏めに関わった。例文帳に追加

Although there were ruling thoughts that higher education was not required for merchants at that time, he emphasized commercial education and cooperated for the establishment of Shoho Koushujo (current Hitotsubashi University) and Okura shogyo school (current Tokyo Keizai University) due to the relationship with Kihachiro OKURA, Waseda University due to the relationship with Shigenobu OKUMA and Nishogakusha (current Nishogakusha University) due to close relationship with the founder Nakasu MISHIMA, and Kokushikan (founder: Tokujiro SHIBATA) due to the relationship with Utaro NODA (Taikai) and was involved in coordination of donation for Doshisha University (founder: Joe NIJIMA) at the request of Kaoru INOUE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内燃機関の低回転時にノズルからタービンホイールの翼間流路に流れる排気の流速を的確に最適な値へと調整することができ、内燃機関の中回転から高回転にかけては上記排気の流速を最適な値としたうえでノズル付近の圧力の過上昇を抑制できるようにする。例文帳に追加

To regulate flow speed of exhaust flowing from a nozzle to an inter-blade flow passage in a turbine wheel correctly to the optimum value during low rotation of an internal combustion engine, and restrict excessive pressure rise around the nozzle after the flow speed of the exhaust is set to the optimum value from middle to high rotation of the internal combustion engine. - 特許庁