じどうさくいんさぎょうの英語

可動チャック１３の駆動を制御し、研削位置にて、常に内孔Ｈの内周円中心位置Ｃ１，Ｃ２，Ｃ３…Ｃｎが回転軸Ｏ１に一致するように制御する。例文帳に追加

The driving of the movable chuck 13 is controlled to perform a control so that the inner peripheral circle center positions C1 to Cn of the inner hole H may always coincide with the rotary shaft O1 at a grinding position. - 特許庁

コンテンツ審査モジュール１００、コンテンツ審査装置２００にて、２次コンテンツが１次コンテンツの著作権者の著作意図を侵害していないかどうか審査し、審査結果に基づいて、コンテンツ再生装置３００は再生を制御し、コンテンツ流通装置４００は流通および配信を制御する。例文帳に追加

The propriety for the secondary content of infringing the writing intention of the author of the primary content is examined in a content examination module 100 and a content examination device 200, a content regenerator 300 controls regeneration, based on an examination result, and a content distributor 400 controls distribution and delivery. - 特許庁

ダンピングピストンに加えられるダンパ圧力を油圧さく岩機本体の推力に応じて自動的に調整可能として、油圧さく岩機の推力が変化してもダンピング作用及びフローティング作用を十分に発揮可能とした油圧さく岩機のダンパ圧力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a damper pressure control device for a hydraulic rock drill capable of automatically adjusting damper pressure added to a damping piston in accordance with thrust of a hydraulic rock drill main body and capable of sufficiently displaying damping work and floating work even when thrust of the hydraulic rock drill changes. - 特許庁

そして、前輪の位置が目標とする位置にあり、かつ、自動車の自動車後方への索引力が目標とする値にある状態となったならば、前部索引装置６と後部索引装置７を制御して、各ベルト７６を固定し処理を終了する。例文帳に追加

When the position of the front wheel exists at the target position and the track force of the automobile to the back side of it exist at the target value, the tracking device 6 and rear tracking device 7 are controlled, each belt 76 is fixed, and the handling is completed. - 特許庁

３　さく岩機、鋲打ち機、チェーンソー等の機械器具の使用により身体に振動を与える業務による手指、前腕等の末梢循環障害、末梢神経障害又は運動器障害例文帳に追加

(c) Peripheral circulatory failure, peripheral nerve disorder, or motive organ disorder of fingers or forearm etc. due to jobs which vibrates the body due to use of equipment or machinery such as rock drills, rivetters, or chain saws発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御装置３１から電流供給のための信号が出力されるまでの時間は無作為に抽出される乱数によって定まるため、ロータリソレノイド２３が駆動するまでの時間はランダムに遅延する。例文帳に追加

The time until the signal for supplying the electricity from the control device 31 is regulated by the randomly chosen random numbers, thereby the time until the rotary solenoid 23 is actuated is delayed randomly. - 特許庁

ロボットアーム先端に取り付けたエンドエフェクタに保持されたワークを対象物に挿入作業を行うロボットの教示において、教示作業者は作用力表示手段５６に表示される押し圧力と、探索移動量表示手段５７に表示される偏差とに基づいて前記押し圧設定手段５５を操作することで、探索動作中に押し圧の調整が可能とする。例文帳に追加

When teaching the robot inserting the workpiece held by an end effector mounted at the distal end of a robot arm, into the object, a teaching operator adjusts a pressing pressure during the search operation by operating the pressing pressure setup means 55, based on the pressing force displayed on the working force display means 56 and the deviation displayed on the search movement amount display means 57. - 特許庁

走行空間内の壁際や隅についても探索走行ができ、自律走行移動体を用いて作業を行うことができるとともに、走行空間内を探索移動するために必要な検知手段や検出手段の数をできるだけ減らし、小型化することが可能な自律走行移動体を提供することである。例文帳に追加

To provide an autonomous travel vehicle that can be used for work by ensuring search travel even along walls and corners in a travel space and can be miniaturized by minimizing the number of sensing means and detection means necessary for search movement in the travel space. - 特許庁