じゅんすいちえんの英語

また、基準値設定ユニット１５により第１及び第２指数に基づき第１エンティティの資源状態を評価するための基準値が設定される。例文帳に追加

A standard value setting unit 15 sets standard values for evaluation of the resource states of the first entity, from the first and second indices. - 特許庁

回路の規模を小さくするとともに低遅延で処理することが可能な巡回符号演算処理回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a cyclic code calculation processing circuit capable of reducing the scale of the circuit, and processing cyclic code calculation in low delay. - 特許庁

無瞬断希望パケットの処理手順と低遅延希望パケットの処理手順両方を具備し、それぞれのユーザパケットを希望する処理手順により処理する。例文帳に追加

A device includes both a processing procedure for a non-interrupt-desired packet and a processing procedure for a low latency-desired packet, and processes the respective user packets using desired procedures. - 特許庁

（Ａ）水溶解遅延成分と、（Ｂ）薬剤成分と、（Ｃ）溶媒とを少なくとも含み、前記水溶解遅延成分（Ａ）が、水に膨潤乃至溶解し、前記水溶解遅延成分（Ａ）の分散液乃至水溶液が、粘着性及び徐溶性を示すことを特徴とする水徐溶性組成物である。例文帳に追加

The composition slowly soluble in water comprises at least (A) an ingredient for delaying the dissolution into water, (B) a pharmaceutical active ingredient and (C) a solvent, wherein the ingredient (A) is swelled with or dissolved in water and the resulting dispersion or aqueous solution of the above ingredient (A) exhibits adhesive property and slowly solving property. - 特許庁

公開遅延部１６は、設定された公開遅延時間に従って、順次該当するユーザにメッセージを公開するよう設定を行い、メッセージ入出力部１８は、そのユーザに公開された旨を伝える電子メールを送信する。例文帳に追加

A disclosure delay part 16 performs setting so as to successively disclose the message to corresponding users according to the set disclosure delay time, and the message input and output part 18 transmits an e-mail showing the disclosure to the user concerned. - 特許庁

相対位置演算部１１０は、移動に関する情報に基づいて、第１の撮像位置を基準とした第２の撮像位置の相対位置を演算する。例文帳に追加

A relative position computing part 110 computes a first-imaging-position-based relative position of the second imaging position, based on the information about traveling. - 特許庁

電子マスク基準位置演算部において（ｃ）のように眼底像Ｅｒ’中のマスクの位置、大きさをエッジ１’を覆うように決定する。例文帳に追加

An electronic mask reference position calculating section then determines the size and the position of a mask so that the edge 1'is covered with the mask as shown in the fundus image Er' of (c). - 特許庁

第１エントロピーデコーダ４２０は、符号化すべき第１ストリームを読み出して第１エントロピー復号化処理を行い、処理結果を読み／書き制御回路４４０により適応型走査順に係数レジスタ装置４４３に書き込む。例文帳に追加

The first entropy decoder 420 reads a first stream to be decoded to perform a first entropy decoding process and writes a precess result to the coefficient register unit 443 in an adaptive scan order through the read/write control circuit 440. - 特許庁