じゅんへんせいの英語

シラン変性樹脂被膜１７には固体潤滑剤が含有されていてもよい。例文帳に追加

The silane modified resin film 17 may contain solid lubricant. - 特許庁

標準ガスライン３における標準ガスの滞留を防止して、標準ガスの吸着や変性等による標準ガスの濃度低下を防止する。例文帳に追加

To protect standard gas from reducing a concentration thereof due to adsorption or denaturation by preventing the standard gas from being stagnated in a standard gas line 3. - 特許庁

複数のセンサを有する電子式計器用変成器において、課電部の電源遮断や試験用電源、標準用変成器を準備することなく、効率良く利得再調整を実施できる電子式計器用変成器を得る。例文帳に追加

To obtain an electronic instrument transformer which has a plurality of sensors, and performs efficient gain readjustment, without performing power interruption to an energized part, and preparing a testing power source and a transformer for a standard. - 特許庁

編み針としてべら針を採用しながら、１つの編み目を複数の編み針に係止させる編成動作を単純なべら針により簡単に行えるようにし、これにより増し目の編成、ペレリン編みの編成、交差編みの編成などをアクチュエータ駆動方式の横編み機により編成できるようにする。例文帳に追加

To simply carry out a knitting operation for engaging one knitted loop to several knitting needles by using a latch needle as a knitting needle, thus, knit a widening knit, a pelerine knit, a cross knit and the like by an actuator-driven flat knitting machine. - 特許庁

1970年（昭和45年）7月-80形電車81～93を順次2両連結編成に改造（1972年1月までに2両固定編成化完了）。例文帳に追加

July, 1970: Model 80 electric cars of 81- 93 were altered one by one in order to use them for two-car train operation (the conversion to two-car train operation was completed in January 1972).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高純度のシリコーン変性オレフィン系ワックス、およびこのシリコーン変性オレフィン系ワックスを含有する化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly purified silicone-modified olefinic wax and a cosmetic material containing the silicone-modified olefinic wax. - 特許庁

項目が非巡回有向グラフ（ＤＡＧ）に従って編成されることを可能にする電子ファイルシステム編成構造が提供される。例文帳に追加

An electronic file system organizational structure is provided that allows items to be organized in a directed acyclic graph (DAG). - 特許庁

本発明は、膨潤工程を一切使用せずに、優れた揺変性を付与せしめた、垂れのない変性シリコーン系シーリング材組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a modified silicone-based sealant composition added with excellent thixotropy and presenting no dropping without using any swelling process. - 特許庁