じょうどじばんばちょうの英語

フォトマスクや基板には，温度上昇の原因となる長波長光が照射されない。例文帳に追加

The photomask or the substrate is not irradiated with long wavelength light which causes temperature rise. - 特許庁

江戸時代、小判・丁銀・銭貨の為替レートは日々変動していた。例文帳に追加

In the Edo period, the exchange rate among koban, chogin, and copper coin fluctuated day by day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長大判（けいちょうおおばん）とは江戸時代の初期すなわち慶長6年（1601年）より発行された大判であり、墨書、金品位および発行時期などにより数種類に細分類される。例文帳に追加

Keicho Oban is a large-sized old Japanese gold coin issued in the early Edo period, from 1601 more specifically, and this can be classified into several varieties according to writings in ink, karat (gold measurement), timing of issuance, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって情報信号はまた、変調ベースバンド情報信号とも呼ばれる。例文帳に追加

Accordingly, the information signal is also called a modulating baseband information signal. - 特許庁

上下定盤面平行度測定用ボード、上下定盤面平行度測定システムおよび上下定盤面間距離調整方法例文帳に追加

BOARD FOR MEASURING PARALLELISM BETWEEN SURFACES OF UPPER AND LOWER SURFACE PLATES, SYSTEM FOR MEASURING PARALLELISM BETWEEN SURFACES OF THE UPPER AND LOWER SURFACE PLATES, AND METHOD FOR ADJUSTING DISTANCE BETWEEN THE SURFACES OF THE UPPER AND LOWER SURFACE PLATES - 特許庁

武家における番頭（ばんがしら・ばんとう）とは、主に江戸幕府にあっては大番頭と呼ばれ、平時は江戸城大手門をはじめ、江戸城の警備隊長として、また有時及び行軍に際しては幕府軍の備並びに騎馬隊指揮官（侍大将）として、番方（軍事部門）で最高の格式を誇った。例文帳に追加

The "bangashira" or "banto" at a samurai family enjoyed the highest status and reputation in the military sector and was called the "oban gashira" chiefly during the Edo shogunate, serving as the head of security for Ote-mon Gate (Main Gate) of the Edo Castle, as well as a captain in charge of the bakufu troop and of the cavalry in times of war or military campaign.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別の実施形態では、ＥＭ信号を被復調ベースバンド情報信号にダウン−コンバートする。例文帳に追加

In another embodiment, the EM signal is down-converted to a demodulated base band information signal. - 特許庁

江戸時代を通じて常に小判と伴に鋳造され、品位（金の純度）は同時代に発行された小判と同じで、量目（重量）は、ちょうど小判金の1/4であり、小判金とともに機軸通貨として流通した。例文帳に追加

Through the Edo period, it was casted and distributed as key currency with koban (former Japanese oval gold coin) and the purity of gold was same as koban issued in the same period and the ryome (a weighed value) was 1/4 of koban.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス