すいとうさいぼうがんの英語

細胞培養液添加物（粉末ウシ胎仔血清（FBS）等の粉末血清を含む）、培地サブグループ製剤、および細胞のインビトロ培養を容易にする脂質成分を含む必須栄養因子のすべてを含有する細胞培養液。例文帳に追加

The present invention provides cell culture medium supplements (including powdered sera such as powdered fetal bovine serum (FBS)), culture medium subgroup formulations, and cell culture media comprising all of the necessary nutritive factors including a lipid component that facilitates the in vitro cultivation of cells. - 特許庁

癌細胞増殖抑制活性をもち、癌細胞にアポトーシスを誘導して死滅させる活性をもち、がん細胞を移植したマウスへの腹腔内投与によって、マウスに延命効果をもたらすクロカワ由来のレクチンを製造する方法を提供する。例文帳に追加

A method for producing a Boletopsis leucomelas-derived lectin, which has an activity to inhibit malignant cell proliferation and an activity to lead apoptosis into malignant cells to kill them and provides marcobiotic effects, by intra-abdominal medication, to a mouse having malignant cells implanted thereinto, is provided. - 特許庁

また、ＮＫＴ細胞の活性化、ＣＤ１１ｂ^＋細胞のＩＦＮ−γ産生等を抑制し得る化合物を選択することを含む、移植片喪失の予防・治療用化合物のスクリーニング方法が提供される。例文帳に追加

The method for screening a compound for use in the prevention/treatment of graft loss comprises selecting a compound inhibiting the activation of an NKT cell, the production of IFN-γ of CD11b^+ cell or the like. - 特許庁

本発明は、優れた細胞賦活作用に加え、紫外線暴露による細胞傷害の緩和作用を併せ持つイノシトール配糖体を有効成分として含有する皮膚外用剤およびイノシトール配糖体の製造方法に関する。例文帳に追加

To provide an external preparation for skin comprising an inositol glycoside having alleviating actions on cytotoxicity by exposure to ultraviolet light in addition to an excellent cell activating activity as an active ingredient and to provide a method for producing the inositol glycoside. - 特許庁

骨粗鬆症、慢性関節リウマチ、ガン細胞の骨転移等に見られる、骨破壊等の種々の骨代謝異常の際に特異的に発現する遺伝子、破骨細胞の活動を阻害する物質、骨代謝異常の予防または治療剤を試験するための新規な方法、及び破骨細胞の活動を阻害する物質、骨代謝異常の予防剤および／または治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a new method for testing a gene expressed specifically in various bone metabolism disorders such as osteoclasis found in osteoporosis, rheumatoid arthritis and bone metastasis of cancer cell, a substance to inhibit the action of osteoclast or an agent for the prevention or treatment of bone metabolism disorder and provide a substance to inhibit the action of osteoclast or an agent for the prevention and/or treatment of bone metabolism disorder. - 特許庁

解凍後の有核細胞含有液中の有核細胞を洗浄するための液体であって、少なくとも多糖類及び／またはキレート剤を含有する生理的溶液であることを特徴とする洗浄液。例文帳に追加

The objective solution is for washing eucaryotic cells in the solution including post- thawed eucaryotic cells and is a physiological solution including at least polysaccharides and/or chelating agents. - 特許庁

サラシア属植物の幹、根皮および葉からなる群から選択される少なくとも１種からの抽出物を含有する関節内の滑膜細胞の異常増殖抑制剤、当該抽出物を含有する関節内の炎症性細胞の湿潤抑制剤。例文帳に追加

The wetting inhibitor of an inflammatory cell in the joint contains the extract. - 特許庁

特に本発明化合物は良好なヒト癌細胞に対する細胞増殖抑制活性を有することから、抗腫瘍剤（例えば大腸癌、肺癌、乳癌、前立腺癌、子宮頸癌、脳腫瘍及び白血病等に対する薬剤等）として有用である。例文帳に追加

In particular, since having high cell proliferation inhibitory activity against human cancer cells, the new compounds are useful as antitumor agents (e.g. medicaments for colon cancer, lung cancer, breast cancer, prostatic cancer, cancer of the cervix uteri, cerebral tumor, leukemia). - 特許庁