すぎつるの英語

範満と上杉政憲は血縁があり、また太田道灌も史料に範満の「合力」と記されている。例文帳に追加

Norimitsu and Masanori UESUGI were related by blood, and Dokan OTA is also recorded as having supported Norimitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腹部膨満は、通常は腸管内にガスが溜まることによって起きるが、その原因としては食べすぎ、乳糖不耐症、便秘など、数多くのものが存在する。例文帳に追加

bloating is usually the result of gas in the intestines and can be caused by many things, including overeating, lactose intolerance, and constipation.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

寛文11年（1671年）に兄公廉の薨去、遺児の公統は幼すぎるため、実久が中継ぎとして正親町三条家の家督を継いだ。例文帳に追加

When his older brother Kinkado died in 1671, he succeeded to the Ogimachisanjo family as a relay successor because the bereaved child Kinosa was too young.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「満佐須計」の表記は「まさすけ」という仮名の字母を万葉仮名で表記したに過ぎない。例文帳に追加

The writing of the title merely uses, in manyogana style, the original kanji forms of the kana used to write 'Masasuke.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吊るしたばかりの杉玉は蒼々としているが、やがて枯れて茶色がかってくる。例文帳に追加

The sugitama, when newly hung, looks fresh and green, but its color changes to brown as it runs dry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吊るされたばかりの杉玉はまだ蒼々としているが、やがて枯れて茶色がかってくる。例文帳に追加

The sugitama that is newly hung is fresh and green, but eventually withers to brown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、龍王丸が15歳を過ぎて成人しても範満は家督を戻そうとはしなかった。例文帳に追加

However, Norimitsu would not return the family rule to Tatsuomaru even after Tatsuomaru became an adult at the age of 15.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉満定の男系子孫である加賀爪氏は江戸幕府譜代大名となった。例文帳に追加

Descendants of the male side of Mitsusada UESUGI became fudai daimyo during the Edo Shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス