すてらしあにんの英語

生蓮寺（しょうれんじ）は、奈良県五條市にある高野山真言宗の寺院。例文帳に追加

Shoren-ji Temple is a Koyasan Shingon sect temple located in Gojo City, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報リテラシーの低い利用者の遠隔操作に必要な設定を安全確実に実現する。例文帳に追加

To securely and surely achieve setting required for a remote operation of a user with low information literacy. - 特許庁

①取引の通念に照らし合理的に期待される通常有すべき機能・品質を有していない場合例文帳に追加

(i) Where a program does not have the normally expected functions or quality judged by the reasonable standard of trade practice発音を聞く  - 経済産業省

灯りを取って老人の顔を照らし、その灯りをそっとテーブルの上にもどすと、部屋を出ていった。例文帳に追加

He lifted the light to his face, set it gently down, and left the apartment.発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

（注）個人である金融商品取引業者の場合は、当該個人の資質について上記①及び②に掲げる項目に照らし検証するものとする。例文帳に追加

(Note) If the Financial Instruments Business Operator is an individual, the qualifications of the individual shall be examined in light of the items specified in (i) and (ii) above発音を聞く  - 金融庁

世界の成長が弱いペースであることに照らし、先進国は財政健全化のペースが回復を支えるのに適切であることを確保する。例文帳に追加

In light of the weak pace of global growth, they will ensure that the pace of fiscal consolidation is appropriate to support the recovery.発音を聞く  - 財務省

複数のキートップが均一な明るさで照らし出されるとともに、一つのキートップにあってもその大きさの中で全体的に均一な明るさで照らし出される照光式押釦スイッチ用部材を提供する。例文帳に追加

To provide a member for an illumination-type push-button switch in which a plurality of key tops are lighted up with uniform brightness, and even if it is in one keytop, it is lighted up with uniform brightness on the whole in its capacity. - 特許庁

最も重大なリスクであると認識されるものに照らし，我々の政策行動は以下の点に焦点を当てるべきであることに我々は合意した。例文帳に追加

We have agreed that, in light of what are perceived to be the most significant risks, our policy actions should focus on:発音を聞く  - 財務省