ずいいこうばいほうほうの英語

包装箱単位にとどまらず医薬品単品をも対象とした効率的かつ確実な在庫・出庫管理やピッキング処理を実現する医薬品の備蓄・販売管理方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical storing and selling management method and its system for establishing efficient and reliable inventory and out-of-stock management and picking treatment for not only package units but also pharmaceutical units. - 特許庁

芳香族アミンと、ホルムアルデヒドまたは反応条件下でホルムアルデヒドを生成することのできる化合物とを反応させて芳香族多核ポリアミンを製造する方法において、水溶媒を用い、特定の温度、圧力で反応を行うことにより、煩雑な工程を必要とせず、一段で反応を行う製造方法を提供すること、また、触媒回収工程、触媒中和工程、触媒再生工程および触媒交換工程等を必要としない製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing an aromatic polynucleus polyamine by a single-step reaction between an aromatic amine and formaldehyde or a compound capable of forming formaldehyde under the reaction conditions in an aqueous solvent at each specific temperature and pressure without the need of complicated steps including catalyst recovery, catalyst neutralization, catalyst regeneration and catalyst exchange steps. - 特許庁

記録媒体を挟んで対向する２つのピックアップ部の光照射位置を正確に一致させることが可能な対物レンズ位置制御装置、対物レンズ位置制御方法、およびその機能を有する情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an device objective lens position control and an objective lens position control method capable of accurately matching light irradiation positions of two pickups facing each other via a recording medium each other, and an information recording/reproducing device having its function. - 特許庁

バイポーラ静電チャック１００は、該バイポーラ静電チャック１００がワークピースに付与する静電力を平衡化する装置および付随方法を含む。例文帳に追加

A bipolar electrostatic chuck 100 includes a device and a method for balancing the electrostatic power that the bipolar electrostatic chuck 100 applies to the workpiece. - 特許庁

光ピックアップ１は、光源１１と、光源１１から出射された光を光記録媒体の情報記録層に集光する対物レンズ１７と、光源１１と対物レンズ１７との間の光路に配置され、球面収差の補正を行えるように位置を移動可能に設けられる可動レンズ１５と、可動レンズ１５を所定方向に平行移動するレンズ移動手段４と、を備える。例文帳に追加

The optical pickup 1 has a light source 11, an objective lens 17 to focus the light from the light source 11 on the information recording layer of an optical recording medium, a movable lens 15 disposed on the optical path between the light source 11 and the objective lens 17 and free to move to correct the spherical aberration, and a lens moving mechanism 4 to translate the movable lens 15 in the predetermined direction. - 特許庁

地下水移行経路並びに移行時間の精度高める地下水起源解析方法、地下水起源解析システム、地下水起源解析プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a groundwater source analyzing technique, a groundwater source analyzing system, a groundwater source analyzing program and a recording medium, which increase the precision of ground water transitional path and transitional time. - 特許庁

地下水移行経路並びに移行時間の精度高める地下水起源解析方法、地下水起源解析システム、地下水起源解析プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method, a system and a program for analyzing a ground water source for improving accuracy of a transition path of the ground water and transition time, and a recording medium. - 特許庁

レンズ一体反射抑制部品４は、光ファイバ１の端面と対向する一方の面に、光ファイバ１の端面が当接し、光デバイス５と対向する他方の面に、光ファイバ１の端面と光デバイス５との間で伝播する光を集光するためのレンズ４ａが設けられている。例文帳に追加

In the lens-incorporated reflection reducing component 4, one face opposing the end face of the optical fiber 1 is abutted thereon, and the other face opposing an optical device 5 is provided with a lens 4a that converges light propagating between the end face of the optical fiber 1 and the optical device 5. - 特許庁