ずいこう５ちょうめの英語

そして、空間光変調器（５）で変調された照明光と２次元走査手段（１６）で偏向された照明光とを光路合成手段（８）で合成し、対物レンズ（１２）により標本（１３）に照射する。例文帳に追加

The illumination light modulated by the spatial light modulator (5) and the illumination light deflected by the two-dimensional scanning means (16) are synthesized by an optical path synthesizing means (8), and then, the sample (13) is irradiated with the synthesized light through the objective lens (12). - 特許庁

このようなプルアウトシェルフでは、足固定ブラケット毎に、足位置に合うように左右方向と前後方向の位置決め調整をしなければならず位置決めに手間が掛かるという課題がある。例文帳に追加

The pull-out shelf, in which at the front side and the rear side of a device placing surface 5, device leg fixing bracket positioning members 6a and 6b are disposed so as to be movable back and forth, is provided with positioning fixing mechanisms 7. - 特許庁

各結像レンズ１４，１５はプラスチックレンズであり、帯電しやすいため、各結像レンズ１４，１５と光学箱５の底壁の間の隙間に長尺の導電性樹脂部材１８，１９を充填し、結像レンズ１４，１５の略全長に沿って、結像レンズ１４，１５と光学箱５の間を電気的に導通させる。例文帳に追加

Respective image formation lenses 14 and 15 are the plastic lenses, and because they are likely to be electrified, interstices between the respective image formation lenses 14 and 15 and the bottom wall of an optical box 5 are filled with long-sized conductive resin members 18 and 19, and the respective image formation lenses 14 and 15 and the optical box 5 are electrically conducted along the nearly entire length of the image formation lenses 14 and 15. - 特許庁

５　第一項第三号に掲げる項目（聴力の検査に限る。）は、四十五歳未満の者（三十五歳及び四十歳の者を除く。）については、同項の規定にかかわらず、医師が適当と認める聴力（千ヘルツ又は四千ヘルツの音に係る聴力を除く。）の検査をもつて代えることができる。例文帳に追加

(5) The check-item listed in item (iii) of paragraph (1) (limited to the hearing test) may be substituted with a hearing test (excluding a hearing pertaining to sound levels of 1,000 Hz and 4,000 Hz) deemed appropriate by the physician for those under the age of 45 (excluding those who are 35 and 40) notwithstanding the provisions of the said paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同庁の収入は，財政諸法に関する基本法を施行するための1959年1月2日布告第59-2号第5条に従い設定され，工業所有権及び商業・会社登録簿並びに会社定款の届出に関連して賦課される手数料の他，付随的収入によって構成される。例文帳に追加

The receipts of the Institute shall be constituted by any fees established in compliance with Article 5 of Ordinance 59-2 of January 2, 1959, promulgating organic law relating to the finance laws, levied in connection with industrial property and with the Register of Commerce and Trades and the filing of company statutes, together with ancillary receipts.発音を聞く  - 特許庁

空間光変調素子（像面５付近に配置）上に形成された光学像をスクリーン４上に拡大投写する本発明の投写レンズ１を、スクリーン４側から像面５側に向かって順に配置された、前側レンズ群２と後側レンズ群３とにより構成する。例文帳に追加

The projection lens 1 to make expansion projection of the optical image formed on a spatial light modulation element (disposed close to the image plane 5) on a screen 4 is built up with a front lens group 2 and a rear lens group 3 arranged sequentially from the screen side 4 to the image plane 5 side. - 特許庁

制御部７は、フィルム種判別処理において、搬送部６を制御してセットされたピースフィルムあるいはスリーブフィルムを、まず１．５コマ長分撮像部５に搬送させ、撮像部５を制御し、フィルム先頭から１．５コマ長分の露光面のデジタル画像データを入力させる。例文帳に追加

A control part 7 controls a conveyance part 6 in film type decision processing to convey a set piece film or sleeve film to an imaging part 5 first by a 1.5-frame length and controls the imaging part 5 to input digital image data of an exposure surface of the 1.5-frame length from the head of a film. - 特許庁

水平コリメータ５は、水平コリメートレンズ駆動アクチュエータ１２によって水平コリメートレンズ１１を、直線移動することにより、ＬＤ４から出射されたレーザ光の水平方向の絞り度合いを調節する。例文帳に追加

The horizontal collimator 5 adjust the conversion of the laser light in the horizontal direction emitting from the LD4 by linearly moving a horizontal collimate lens 11 by a horizontal collimate lens driving actuator 12. - 特許庁