せいちゅうりゅうきの英語

フィルタ再生中にフィルタから流出する粒子状物質が大気中へ排出されることを抑制する。例文帳に追加

To restrain particulate matter flowing out of a filter from being discharged in the atmosphere when regenerating the filter. - 特許庁

セメントミルク硬化液と可塑化液とを混合した可塑性注入材において可塑性状を低下させずに可塑化液の流動性を高め、特に長距離圧送できる可塑性注入材を提供する。例文帳に追加

To obtain a plastic injection material being a mixture of a cement milk curing liquid and a plasticizing liquid, enhancing fluidity of the plasticizing liquid without lowering plastic property, and capable of transporting a long distance. - 特許庁

しかして、この接着手段２は、そのサンゴ粒状物をその厚紙製中敷き本体１に接着させるのみでなく、その厚紙製中敷き本体１の補強をもしている。例文帳に追加

Thus, this sticking means 2 not only sticks the coral granulated material to the sock body 1 but also reinforces the sock body 1. - 特許庁

酸化絶縁層３１の電流狭窄効果と磁性中間層３０／下側非磁性中間層２９との磁性／非磁性界面ＢＤ１での界面散乱効果により抵抗変化率を向上させることができる。例文帳に追加

The variation rate of resistance is improved with the current pinching effect of the oxide insulation layer 31 and the interface scattering effect at the magnetic/non-magnetic interface BD1 of the magnetic intermediate layer 30/lower side non-magnetic intermediate layer 29. - 特許庁

カルシウム等の不純物を含む硫酸ニッケル水溶液を、ニッケル保有酸性抽出剤と金属イオン非含有酸性抽出剤の混合抽出剤に接触させる。例文帳に追加

The nickel sulfate solution containing impurities such as calcium contacts with the mixed extractant of the acidic extractant containing nickel and the metal ion free acidic extractant. - 特許庁

そして、電解水の生成中、各計器により計測された電流及び流量がメモリに記憶した電流及び流量にそれぞれ近似していれば、ステップ１１８にて、同電流及び流量に対応付けて記憶したｐＨ値を生成中の電解水のｐＨ値として表示器にて表示する。例文帳に追加

Further, if the electric current and the flow rate measured by each instrument during generating the electrolytic water are approximated to the electric current and the flow rate stored in the memory, the pH value stored in the memory corresponded to the electric current and the flow rate at step 118 is displayed by a display as the pH value of the electrolytic water during generation thereof. - 特許庁

金属シリサイドの形成中にシリサイド化されなかった金属の残留物を除去する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of removing any metal residue that has not been silicided during formation of a metal silicide. - 特許庁

低芳香族性中間留出物を製造するための流動式接触分解方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for fluidized catalytic cracking for producing an intermediate distillate of low aromaticity. - 特許庁