せいわだい６ちょうめの英語

少なくとも陰極線管１の表示面２の背面側四隅にそれぞれ第１、第２、第３、第４の補正コイル６，７，８，９を設け、この第１、第２、第３、第４の補正コイル６，７，８，９により表示面２のランディングパターンを補正するランディングパターン調整装置とした。例文帳に追加

This landing pattern adjusting apparatus arranges the first, second, third and fourth correction coils 6, 7, 8 and 9 in the four corners of the back side against the display surface 2 of the cathode-ray tube 1 at least, and corrects the landing pattern on the display surface 2 by means of this first, second, third and fourth correction coils 6, 7, 8 and 9. - 特許庁

第１の積分器６から出力された第１の積分値と第２の積分器６から出力された第２の積分値とのそれぞれを、第２の積分値の方を予め決められた割合だけ大きくなるように第１の振幅調整器８及び第２の振幅調整器９で調整する。例文帳に追加

A 1st amplitude adjustment device 8 and a 2nd amplitude adjustment device 9 adjust the 1st integral value outputted from the 1st integration device 6 and the 2nd integral value outputted from the 2nd integration device 7 so that the 2nd integral value is more than the 1st integral value by a predetermined rate. - 特許庁

なお、明治38年6月財政紊乱問題で石川舜台前宗務総長を除名し僧籍を剥奪した。例文帳に追加

In June 1903, Shuntai ISHIKAWA, the former head of the temple office, was expelled and deprived of his priesthood due to the financial disorder issue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受話部６の正面部７に第１の音声放出口１４が設けられ、受話部６の上面部１１に補聴器を使用する人のための第２の音声放出口１６が設けられている。例文帳に追加

A front part 7 of a reception speech section 6 is provided with a first sounding opening 14, and a top part 11 of the reception speech section 6 is provided with a second sounding opening 16 for a person using a hearing aid. - 特許庁

また、セパレータ片６の裏面には、第２の表示部７を設け、貼付したまま一端側を捲って裏面が読めるように構成する。例文帳に追加

The rear surface of the separator piece 6 is provided with a second display part 7 so that the rear surface is made readable when one end side is curled up while the label is held stuck. - 特許庁

小倉宮聖承（おぐらのみやせいしょう、生年不詳－嘉吉3年5月7日(旧暦)（1443年6月4日）））は、南北朝時代(日本)の第99代、南朝(日本)最後の第4代天皇である後亀山天皇の孫で、小倉宮恒敦の子。例文帳に追加

Oguranomiya Seisho (date of birth unknown - June 13, 1443) was the grandson of Emperor Gokameyama, the ninety-ninth Emperor during the period of the Northern and Southern Courts (Japan), or the fourth and the last Emperor of the Southern Court (Japan), and the son of Oguranomiya Tsuneatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２放射導体６，７は屈曲または湾曲する帯状に形成されているため、全長が第１放射導体２，３と同等であっても、ほぼ切欠き部４，５内に配設することができる。例文帳に追加

Since the second radiation conductors 6, 7 are formed to be belt-like shapes that are bent or curved, even when the total length of the second radiation conductors 6, 7 is equal to that of the first radiation conductors 2, 3, the second radiation conductors 6, 7 can be arranged almost within the notches 4, 5. - 特許庁

「川田」を冠称する町名はもとの山科町大字川田で、昭和6年、当時の東山区へ編入された際、15町に編成された。例文帳に追加

Town that includes the name of 'Kawata' is the former Oaza Kawata, Yamashinacho Town, that was reorganized into fifteen towns when it was integrated into the Higashiyamaku Ward in 1931.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス