せきずいしんけいせつの英語

建設・土木、鉱山、電鉄、電力開発、金融、紡績、新聞、などの経営を手がけ、今日の多くの名門企業の前身を築いた。例文帳に追加

He was involved in various industries including construction and engineering, mining, electric railroads, power development, finance, spinning, and newspapers, and established the foundations of many of today's prestigious companies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、肝脂肪の蓄積抑制については、図１に示す脂肪代謝経路において、(4)脂肪燃焼促進に関わるもので、上記(1)脂肪吸収抑制〜(3)脂肪分解促進による作用は直接関与しない。例文帳に追加

Further, as to the liver fat accumulation inhibition, in the fat metabolism passway shown in drawing, it is associated with (4) fat combustion acceleration, and not directly associated with effects caused by (1) fat absorption inhibition to (3) fat decomposition acceleration. - 特許庁

不都合な漏洩電流経路を生じることなく、従って電源電圧の制限なく基板電位を変動できるため、閾電圧を入力信号に追随させて可変にでき、半導体集積回路の高速化、低電圧動作化を実現できる。例文帳に追加

The semiconductor device is separated from other semiconductor devices and a circuit is constituted of a group of semiconductor devices including the unit semiconductor device. - 特許庁

PSA-依存性NCAM機能を特異的に調節するための、ならびに神経変性疾患、脳および脊髄の損傷、加齢性の学習および記憶の問題および癌の治療のためのポリ-α2,8-シアル酸(PSA)模倣ペプチドの提供。例文帳に追加

To provide poly-α2,8-sialic acid (PSA) mimetic peptides to modulate specifically PSA-dependent NCAM functions, and to treat neurodegenerative diseases, brain and spine lesions, age-related learning and memory problems, and cancer. - 特許庁

このインピーダンス計測方法によれば、物質輸送領域が周波数によらず一定になるように摂動振幅を制御しつつ摂動信号の周波数を変化させるので、反応に寄与する物質輸送のエリアを制御することにより、詳細な解析が可能となる。例文帳に追加

According to the impedance measuring method, since the frequency of the perturbation signal is changed, while controlling the perturbation amplitude so that the material transportation domain becomes constant regardless of the frequency, detailed analysis becomes possible by controlling the area of material transportation contributing to the reaction. - 特許庁

各コントローラ集積回路（ＩＣ）は、コントローラＩＣと、コントローラＩＣに接続されたデータメモリとの間の通信を制御するメモリ制御ロジックと、データメモリに／から通信されるデータのパリティ情報を計算するパリティロジックと、パリティ情報を随伴するＩＣに／から通信するロジックと、随伴ＩＣに／からデータを通信するロジックとを備える。例文帳に追加

Each controller integrated circuit (IC) is provided with a controller IC, a memory control logic controlling communication between the data memories connected to the controller IC, a parity logic calculating the parity information of the data communicated to or from the data memories, a logic communicating with IC accompanying the parity information to or from a companion IC and a logic communicating the data to or from the companion IC. - 特許庁

（ⅵ）与信管理部門は、金融円滑化管理責任者と適切に連携し、新規融資や貸付条件の変更等の相談・申込みへの対応のうち金融円滑化の趣旨に照らして、不適切又は不適切なおそれのあるものについて、適時適切に情報を収集し、金融円滑化管理責任者に報告しているか。（ⅶ）与信管理部門は、信用格付の正確性や与信先の管理などの与信管理の適切性について検証するとともに、その検証結果を定期的に及び必要に応じて随時、取締役会等に報告しているか。例文帳に追加

(vi) Does the Credit Management Division review the appropriateness of the credit management operations such as accuracy of credit ratings and management of borrowers and report the results to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors in a regular and timely manner or on an as needed basis? - 金融庁