せきゆろうの英語

キャビティ６に溶湯を導く湯路は、キャビティ６に開放する出口14ｅ，15ｅを有する第１，第２堰14，15と、第１，第２堰14，15に溶湯を導く主湯路とからなる。例文帳に追加

A runner for guiding the molten metal into the cavity 6 is composed of a first and a second gates 14, 15 having outlets 14e, 15e opened to the cavity 6 and a main runner for guiding the molten metal into the first and the second gates 14, 15. - 特許庁

鋳造時に予め鋳造用金型を所定温度に予熱する場合その予熱時に湯道部４と製品部５のキャビティとを接続する連絡湯路７の湯路面積を開閉手段８により拡大する。例文帳に追加

In the case a casting die is beforehand preheated to a prescribed temperature upon casting, the area of a connection molten metal path 7 connecting a runner part 4 and the cavity of a product part is expanded by an opening/closing means 8. - 特許庁

スライダ４の中心から偏心した位置に給油口９が設けられ、給油口９から左右の潤滑部１０ａ及び１０ｂまでの給油路１１の断面積を変更せずに、給油路１１の距離ＬａとＬｂが同じになるように構成されている。例文帳に追加

The filler opening 9 is provided at a position deviating from the center of a slider 4 and lubrication passages 11 ranging from the filler opening 9 to the right and left lubrication portions 10a, 10b have distances La, Lb being the same without changing their cross sections. - 特許庁

鋳造時に予め鋳造用金型を所定温度に予熱する場合、その予熱時に金型予熱用湯道４Ａと鋳込み湯道４Ｂとの間の連絡湯路７の一部に設けた開閉手段８により連絡湯路７の断面積を全開状態にする。例文帳に追加

In the case a casting die is beforehand preheated to a prescribed temperature upon casting, by an opening/closing means 8 provided at a part of a connection molten metal path 7 between a runner 4A for die preheating and a casting runner 4B, the cross-sectional area of the connection molten metal path 7 is made into a full-open state upon the preheating. - 特許庁

鋳造用金型が所定温度に予熱されたら、予熱用の溶湯Ｗにより硬化した鋳物を離型し、次いでキャビティ内に製品溶湯を充填する際には前記開閉手段８により連絡湯路７の湯路面積を拡大時の約１／４程度に縮小する。例文帳に追加

When the casting die is preheated to the prescribed temperature, a casting hardened by the molten metal W for preheating is released, and next, when product molten metal is packed into the cavity, the area of the connection molten metal path 7 is reduced to about 1/4 of the one upon expansion by the opening/closing means 8. - 特許庁

速度切り換え弁３３は、油圧シリンダ３１に圧油供給する状態に切り換えられると、高圧選択弁３５と油圧シリンダ３１を給油路４０によって連通させ、給油路４０をドレン油路４１によって排油路３７に連通させる。例文帳に追加

When changed over into the condition of supplying the pressure oil to the hydraulic cylinder 31, the speed change valve 33 communicates the high pressure selector valve 35 with the hydraulic cylinder 31 via an oiling path 40 and communicates the oiling path 40 with a discharge path 37 via the drain oil path 41. - 特許庁

ポット内の溶湯面７の下方における吐出溶湯路７０、４７の内部容積を、シリンダ筒内１１におけるプランジャの行程容積より大きくしたことを特徴とする。例文帳に追加

The inside volume of discharge molten metal passages 70, 47 in the lower part of a molten metal face 7 in a pot is made larger than the process volume of a plunger in a cylinder tube 11. - 特許庁