せっかいぼうしょうの英語

乳房の超音波診断装置において、微小石灰化による病変部を鮮明に映し出す。例文帳に追加

To clearly project the lesion by microcalcification in an ultrasonic diagnostic apparatus for mamma. - 特許庁

また、防錆剤としての消石灰が０．５〜２．０ｇ／ｍ^2塗着されていることを特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, the slaked lime of 0.5 to 2.0 g/m^2 is applied as the rust preventive. - 特許庁

第1の工程において、石灰乳を半回分式炭酸化法で部分的に炭酸化するか或いは石灰乳に紡錘状炭酸カルシウム結晶(種結晶)を混合し、石灰乳の5〜30％炭酸化した状態とする。例文帳に追加

In the first process, milk of lime is partially carbonated by a semi-batch carbonation method or the spindle-shaped calcium carbonate crystal (seed crystal) is mixed to the milk of lime in such a manner that 5-30% of the milk of lime comes to a carbonated state. - 特許庁

フッ素を含む原水に消石灰を添加してフッ化カルシウムの結晶を生成させる晶析反応装置であって、撹拌翼を有する撹拌手段を備え、原水に消石灰を添加してフッ化カルシウムの結晶を生成させるための晶析反応槽と、消石灰を撹拌翼の近傍に添加する消石灰添加手段と、酸を添加する酸添加手段と、を有する晶析反応装置である。例文帳に追加

The crystallization reactor system for generation of calcium fluoride crystal via addition of slaked lime to fluorine-containing raw water includes a stirring means with stirring blades, a crystallization reaction tank for generation of calcium fluoride crystal via addition of slaked lime to raw water, a slaked lime adding means for adding slaked lime to the vicinity of stirring blades, and an acid adding means for adding acid. - 特許庁

石炭添加用溶出防止剤として、石灰石、消灰石、生石灰からなる群より選択される１種以上を主成分として含む溶出防止剤を用い、灰添加用溶出防止剤として、硫酸アルミニウム必須成分として含む溶出防止剤を添加する。例文帳に追加

The elution preventing agent including at least one or more kinds of components selected from limestone, slaked lime and calcined lime at its main component, is used as the elution preventing agent for coal addition, and the elution preventing agent including aluminum sulfate as an essential component, is added as the elution preventing agent for ash addition. - 特許庁

微小石灰化のＣＡＤ結果のみを表示する場合には、乳房画像の表示用ビットマップ画像Ｄ３に微小石灰化のレイヤー画像Ｄ５を重ねて表示させる。例文帳に追加

When displaying only the CAD result of microcalcification, the layer image D5 of microcalcification is superimposed on the display bit-mapped image D3 of the breast image and displayed. - 特許庁

腫瘤のＣＡＤ結果及び微小石灰化のＣＡＤ結果を表示する場合には、乳房画像の表示用ビットマップ画像Ｄ３に、腫瘤のレイヤー画像Ｄ４及び微小石灰化のレイヤー画像Ｄ５を重ねて表示させる。例文帳に追加

When displaying the CAD result of tumor and the CAD result of microcalcification, the layer image D4 of tumor and the layer image D5 of microcalcification are superimposed on a display bit-mapped image D3 of the breast image and displayed. - 特許庁

防草シート１は、無機繊維１１を主体とする不織布に消石灰１２を担持させたシートである。例文帳に追加

This weed-preventing sheet 1 is a sheet characterized by supporting slaked lime 12 on a non-woven fabric consisting mainly of inorganic fibers 11. - 特許庁