接続を断つの英語

そして、この差圧に基づき上記低速用、高速用両クラッチ７、８が同時に接続されたと判定された事を条件に、トロイダル型無段変速機の変速比をトルクシフト分補正してから、次に実現すべきモードに対応して、何れかのクラッチの接続を断つ。例文帳に追加

On the assumption that it is determined based on the pressure difference that both clutches 7 and 8 for low and high speeds are simultaneously engaged, the reduction gear ratio of the toroidal continuously variable transmission is corrected by a torque shift amount, and any of these clutches is disengaged in correspondence to a mode which must be next realized. - 特許庁

前記一または二以上の接続制御部２３は、通常動作時には、前記複数の非水二次電池１０相互間を直列に接続し、前記複数の導電性フィルム２１のうち一つの非水二次電池１０の両側に配置された二つの導電性フィルム２１が短絡する異常時には、前記複数の非水二次電池１０相互間の電気的な接続を断つ。例文帳に追加

The one or more connection controllers 23 connect the plurality of nonaqueous secondary batteries 10 in series at a normal operation, and electrically disconnects between the plurality of nonaqueous secondary batteries 10 in such an abnormal case that the two conductive films 21 arranged on both sides of one of the nonaqueous secondary batteries 10 among the plurality of conductive films 21 are short-circuited. - 特許庁

車両の停止時に、動力伝達装置１２のギアポジションを動力の伝達を断つ位置にし、クラッチ４を接続状態にして、発電機３から所望の出力を発生させるようにエンジン１の回転速度を制御する。例文帳に追加

During halts of the vehicle, the gear of a power transmission 12 is put in a position that intercepts power, and a clutch 4 is connected, thereby controlling the rotation speed of the engine 1 to generate a desired output from the generator 3. - 特許庁

上記手動切換弁３２ａを上記Ｒレンジに切り換えた状態では、これら両ポート７０、７１同士を連通させて、上記高速クラッチ用油圧室内の油圧を排出し、上記高速用クラッチの接続を断つ。例文帳に追加

In the condition wherein the manual selector valve 32a is switched to the range R, both the ports 70 and 71 are communicated with each other to discharge the oil pressure inside the high-speed clutch oil chamber to disconnect the high-speed clutch. - 特許庁

一方、クロックバッファＢ１にＨレベルを出力させる期間ではトランジスタＰ１を非導通状態に制御して外部電源ＶＤＤとクロックバッファＢ１との接続経路を断つ。例文帳に追加

Meanwhile, for a period when an H level is outputted from the clock buffer B1, the transistor P1 is controlled into a nonconductive state to disconnect the external power supply VDD from the clock buffer B1. - 特許庁

マイコン５は、電流検出手段４４によって検出される電流が予め設定されている設定電流値を超えたときに、開閉器５２，８４を動作させて交流電源７と電解コンデンサ８３との電気的接続を断つ。例文帳に追加

The microcomputer 5 cuts off electrical connection between an AC power supply 7 and the electrolytic capacitor 83 while operating the switches 52, 84 when a current detected by the current detection means 44 exceeds a preset set current value. - 特許庁

半田ボール用ランド９ａ、９ｂとメッキ用給電リード１５を接続する引き回し配線７ｂに切断部１６を形成することによって半田ボール用ランド９ａ、９ｂとキャリヤフレーム１３の導通を断つ。例文帳に追加

Continuity between solder ball lands 9a, 9b and a carrier frame 13 is interrupted by forming an interruptor 16 in a routing wiring 7b, which connects the solder ball lands 9a, 9b and a plating power supply lead 15. - 特許庁

少なくとも重要な動作状態上の依存のディスプレイ装置１の部分の接続を断つために制御装置６を配設することによってエネルギーを節減することが提案される。例文帳に追加

The energy is saved by arranging a controller 6 so as to disconnect at least part of the display device 1 depending upon an important operation state. - 特許庁