「接続を断つ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

付勢手段によるカウンター軸４２の付勢方向Ｆ２はクラッチ装置の接続を断つクラッチレリーズ機構の押圧方向Ｆ１に一致している。例文帳に追加

An energization direction F2 of the counter shaft 42 by the energization means coincides with a pressure direction F1 of the clutch release mechanism for disconnecting the clutch device. - 特許庁

給紙ローラ２１、レジストローラ２５はソレノイドスイッチを有する専用クラッチ機構６０Ａ、６０Ｂをそれぞれ備え、駆動源からの動力の伝達を接続したり、或いは接続を断つことで回動状態の制御を行なうようになっている。例文帳に追加

A paper feed roller 21 and a resist roller 25 have dedicated clutch mechanism 60A and 60B with solenoid switches, respectively, and make and break a connection of transmission of power from a driving source to control a rotational state. - 特許庁

そして、この差圧に基づき上記低速用、高速用両クラッチ７、８が同時に接続されたと判定された事を条件に、トロイダル型無段変速機の変速比をトルクシフト分補正してから、次に実現すべきモードに対応して、何れかのクラッチの接続を断つ。例文帳に追加

On the assumption that it is determined based on the pressure difference that both clutches 7 and 8 for low and high speeds are simultaneously engaged, the reduction gear ratio of the toroidal continuously variable transmission is corrected by a torque shift amount, and any of these clutches is disengaged in correspondence to a mode which must be next realized. - 特許庁

前記一または二以上の接続制御部２３は、通常動作時には、前記複数の非水二次電池１０相互間を直列に接続し、前記複数の導電性フィルム２１のうち一つの非水二次電池１０の両側に配置された二つの導電性フィルム２１が短絡する異常時には、前記複数の非水二次電池１０相互間の電気的な接続を断つ。例文帳に追加

The one or more connection controllers 23 connect the plurality of nonaqueous secondary batteries 10 in series at a normal operation, and electrically disconnects between the plurality of nonaqueous secondary batteries 10 in such an abnormal case that the two conductive films 21 arranged on both sides of one of the nonaqueous secondary batteries 10 among the plurality of conductive films 21 are short-circuited. - 特許庁

車両の停止時に、動力伝達装置１２のギアポジションを動力の伝達を断つ位置にし、クラッチ４を接続状態にして、発電機３から所望の出力を発生させるようにエンジン１の回転速度を制御する。例文帳に追加

During halts of the vehicle, the gear of a power transmission 12 is put in a position that intercepts power, and a clutch 4 is connected, thereby controlling the rotation speed of the engine 1 to generate a desired output from the generator 3. - 特許庁

上記手動切換弁３２ａを上記Ｒレンジに切り換えた状態では、これら両ポート７０、７１同士を連通させて、上記高速クラッチ用油圧室内の油圧を排出し、上記高速用クラッチの接続を断つ。例文帳に追加

In the condition wherein the manual selector valve 32a is switched to the range R, both the ports 70 and 71 are communicated with each other to discharge the oil pressure inside the high-speed clutch oil chamber to disconnect the high-speed clutch. - 特許庁

一方、クロックバッファＢ１にＨレベルを出力させる期間ではトランジスタＰ１を非導通状態に制御して外部電源ＶＤＤとクロックバッファＢ１との接続経路を断つ。例文帳に追加

Meanwhile, for a period when an H level is outputted from the clock buffer B1, the transistor P1 is controlled into a nonconductive state to disconnect the external power supply VDD from the clock buffer B1. - 特許庁

マイコン５は、電流検出手段４４によって検出される電流が予め設定されている設定電流値を超えたときに、開閉器５２，８４を動作させて交流電源７と電解コンデンサ８３との電気的接続を断つ。例文帳に追加

The microcomputer 5 cuts off electrical connection between an AC power supply 7 and the electrolytic capacitor 83 while operating the switches 52, 84 when a current detected by the current detection means 44 exceeds a preset set current value. - 特許庁

半田ボール用ランド９ａ、９ｂとメッキ用給電リード１５を接続する引き回し配線７ｂに切断部１６を形成することによって半田ボール用ランド９ａ、９ｂとキャリヤフレーム１３の導通を断つ。例文帳に追加

Continuity between solder ball lands 9a, 9b and a carrier frame 13 is interrupted by forming an interruptor 16 in a routing wiring 7b, which connects the solder ball lands 9a, 9b and a plating power supply lead 15. - 特許庁

少なくとも重要な動作状態上の依存のディスプレイ装置１の部分の接続を断つために制御装置６を配設することによってエネルギーを節減することが提案される。例文帳に追加

The energy is saved by arranging a controller 6 so as to disconnect at least part of the display device 1 depending upon an important operation state. - 特許庁

リード曲りの不良の発生を抑制し且つ簡単にリードとの電気的接続を断つことができるＩＣソケット及びそのコンタクト方法を提供する。例文帳に追加

To provide an IC socket and a contact method thereof capable of suppressing failure at a lead bend and simply breaking electrical connection with a lead. - 特許庁

手動油圧切換弁３２のクラッチ用ドレンポート４０を介して、接続を断つべきクラッチの油圧室と油溜２８とが連通する事により構成される油圧排出経路（矢印ハの経路）の抵抗を大きくする。例文帳に追加

Resistance on a hydraulic pressure discharge route (route indicated by an arrow mark C) formed by connecting a hydraulic pressure chamber of a clutch to be disconnected and an oil reservoir 28 is enlarged via a drain port 40 for a clutch of a manual hydraulic pressure selector valve 32. - 特許庁

キャンセルリレー６５は常閉接点を有しており、ウィンカキャンセラ制御部１８からのウィンカキャンセル信号に応答してこの接点をオフにしてフラッシャリレー２１とウィンカスイッチとの接続を断つ。例文帳に追加

The cancel relay 65 has a normally closed contact, and this contact is turned off in response to a turn indicator cancel signal from a turn indicator canceler control part 18 to cut off connection between the flasher relay 21 and the turn indicator switch. - 特許庁

導電路の形成後、貫通部と該貫通部に接触する半導体基板部分との反応により両者の電気的接続を断つべく基板または導電路に加熱処理を施す。例文帳に追加

Heat treatment is applied on the substrate or the conductive path to cut the electrical connection of the through part and a semiconductor substrate part which is brought into contact with the through part by the reaction of them after the conductive path is formed. - 特許庁

また、筐体１に設けた穴部５と配線系に接続される入力端子２との間の水の経路を断つような形で溝６を設けている。例文帳に追加

Further, a groove 6 is installed in such a form that a water path between the hole part 5 installed at the case body 1 and the input terminals 2 connected with the distribution system will be severed. - 特許庁

負荷２に通電を行うためのＰチャネルＭＯＳＦＥＴ１についてリーク電流を測定したい場合には、ＦＥＴ２１をオフにしＦＥＴ１のゲートと電源との電気的接続を断つことでＦＥＴ１と制御ＩＣ２４とを電気的に接続した状態でも、リーク電流を容易に測定することが可能となる。例文帳に追加

For measuring a leakage current for a p-channel MOSFET 1 for energiging a load 2, even in a state where a control IC 24 is electrically connected with the FET 1 by turning off an FET 21 to shut off the electric connection of the gate of the FET 1 and a power source, the leakage current can be measured easily. - 特許庁

この連続送信防止器は送信出力を検出する方向性結合器と、タイマと、方向性結合器とタイマとの間に設けられ送信出力を検出したときにタイマを起動するタイマ制御回路と、タイマに接続され連続送信時間が設定時間以上になったときに空中線と無線機との接続を断つ同軸リレーとを含むようにする。例文帳に追加

The continuous transmission prevention device is provided with a directional coupler that detects a transmission output, a timer, a timer control circuit that is placed between the timer and the directional coupler and starts the timer when detecting a transmission output, and a coaxial relay that is connected to the timer and interrupts the connection between the antenna and the wireless unit when the consecutive transmission timer reaches the setting time or over. - 特許庁

ＡＣアダプタ３０が接続されていない場合（ステップＳ１０５のＮＯ）、８０２．１１ｂモジュール２０を使用可能状態とし（ステップＳ１０８）、８０２．１１ａモジュール１９を使用しないものと判断し電源供給を断つ（ステップＳ１０９）。例文帳に追加

When the AC adapter 30 is not connected (NO in step S105), the 802.11b module 20 is brought into a usable state (step S108), it is decided that the 802.11a module 19 is not used, and the power supply is cut off (step S109). - 特許庁

ＡＣアダプタ３０が接続されている場合（ステップＳ１０５のＹＥＳ）、８０２．１１ａモジュール１９を使用可能状態とし（ステップＳ１０６）、８０２．１１ｂモジュール２０を使用しないものと判断し電源供給を断つ（ステップＳ１０７）。例文帳に追加

When the AC adapter 30 is connected (YES in step S105), an 802.11a module 19 is brought into a usable state (step S106), it is decided that an 802.11b module 20 is not used, and power supply is cut off (step S107). - 特許庁

常時開スイッチ接点（６４）が閉じられるとバイパス回路（５２）はコネクタ（１０，３０）の端子（１４，３４）の接続を断つので、コネクタ（１０，３０）が負荷のかかった状態で連結まはた切り離される時にもアークは発生しない。例文帳に追加

When a normally open switch contact 64 is closed, since a bypass circuit 52 cuts off the connection of terminal 14, 34 of the connectors 10, 30 arc is not generated when the connectors 10, 30 are connected or separated even in a state that a load is applied. - 特許庁