せんしょくたいがいの英語

三色灯１０の点灯色を基に、オペレータ以外の者に、ブーム５の先端部の風速が、クレーン作業に注意を払うべき風速や、クレーン作業が危険な風速になっていることを把握させる。例文帳に追加

Based on the lighting colors of the three-color lamp 10, a person other than an operator can understand that the wind speed at the tip of the boom 5 reaches a wind speed, at which a person should pay attention to the crane operation, or a wind speed, at which the crane operation is risky. - 特許庁

光電変換素子１６が白色基準板２７の色を読み取る時には、上記の遮蔽状態が維持されながら、用紙の画像読取位置に白色基準板２７が位置するようにシャッター２６が移動される（実線部分）。例文帳に追加

When the photoelectric conversion element 16 reads the color of the white reference board 27, the shutter 26 is moved so that the white reference board 27 is located at the image read position of paper while the shut-off state above is maintained (part in solid lines). - 特許庁

車体と外部電源装置との間を電力線で接続させても、電力線が車体外表面に接触して塗装面などに汚損などを生じさせることのない車両用電力線の支持構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle power line-supporting structure that prevents painted surfaces from being contaminated due to a power line contacting the outer surface of the vehicle even if the vehicle and an external power supply are connected with the power line. - 特許庁

こうした特色により、APECは、我が国の対外経済政策上も、アジアにおける事業環境整備等の地域政策を展開するとともに、WTO等の多国間における対外経済政策の展開を補完・先導する場としての意義を有している。例文帳に追加

Due to these characteristics, APEC not only develops regional policies, such as the development of the project environment in Asia in terms of Japan's external economic policy, but also is of significance in complementing and leading the development of foreign economic policies in multilateral arenas, such as WTO. - 経済産業省

享禄・天文の乱（きょうろく・てんぶんのらん）は、戦国時代_(日本)初期の浄土真宗本願寺宗門における教団改革を巡る内紛と、これに触発されて発生した対外戦争の総称。例文帳に追加

The Kyoroku-Tenbun Rebellion is the general term for the internal conflict within the Hongan-ji Temple sect of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) over the sectarian reform in the early Sengoku Period and the external war provoked by the conflict.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹と綿、及び絹と、絹及び綿以外の他の繊維という異なる繊維素材を交織に織り、二層一体構造を持たせた布、及び、その布を用いた製品。例文帳に追加

CLOTH HAVING BILAYER STRUCTURE OBTAINED BY FORMING UNION CLOTH USING DIFFERENT FIBER MATERIALS SUCH AS SILK AND COTTON, SILK AND OTHER FIBER EXCLUDING SILK AND COTTON AND PRODUCTS USING THE SAME - 特許庁

シームレスベルト状電子写真感光体の基体に感光層を形成する際の基体の洗浄において、基体外周面にブラシを接触させながら洗浄を行う。例文帳に追加

In the process of cleaning a substrate to form a photosensitive layer on the substrate of a seamless belt type electrophotographic photoreceptor, cleaning is carried out while a brush is brought into contact with the outer surface of the substrate. - 特許庁

断線判定部６Ｂは偏差の絶対値が所定値以上になり、この状態が一定時間内に設定回数以上継続したときにインバータ出力の少なくとも１相の断線または接触不良と判定する。例文帳に追加

A disconnection judging part 6B judges disconnection or poor contact of at least one phase of the inverter output when the absolute value of the deviation exceeds a specific value and this state continued over set times in a certain period. - 特許庁