ぜひやってみての英語

その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。例文帳に追加

If the film is on at your place, do go and see it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

いつのまにやってきたんだか、ぜひともきいてみたいとは思いましたが、でもちょっと失礼なんじゃないかな、とこわかったのです。例文帳に追加

she would have liked very much to ask them how they came there, but she feared it would not be quite civil.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

そういった特に中小企業向け金融への取組みというのをきちんとやっていただく中で、各金融機関の経営者の皆様には是非先を読む経営をやっていただきたいというふうに思います。例文帳に追加

I hope that managers of financial institutions will engage in forward-looking-management while making efforts to facilitate financing for SMEs.発音を聞く  - 金融庁

まさにみんな官民力を合わせて、私は受け持ちは民間の金融機関でございますけれども、ぜひそういうふうにやっていきたいというふうに思っております。例文帳に追加

While I am responsible for supervising private financial institutions, I hope that all of us in both the public and private sectors will work together.発音を聞く  - 金融庁

同じようにランプ用のガラスを使って、炎はじっとさせておけるんです。これならながめて、じっくり観察することができます。家に帰ったらぜひやってみてください。例文帳に追加

By the use of this lamp-glass, employed in the same way, you have a steady flame, which you can look at, and carefully examine, as I hope you will do, at home.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

見せるのはこわくはないですよ。是非ともこういう実験をやってほしいんですから。ただそのとき、注意して慎重にやって、まわりの人の安全に気をつかわないとだめです。例文帳に追加

I am not afraid to shew you, for I wish you to make experiments, if you will only make them with care and attention, and the assent of those around you.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ちょっと長くなりましたけれども、そういったことが全世界的な流れの中でやったのだということも、皆様方ですから、よくご理解いただけると思いますが、ぜひご理解いただければと思っております。例文帳に追加

Although I may have been a bit too talkative, I would like you to understand that we have done this in line with the global trend.発音を聞く  - 金融庁

来年1月あたりで補正予算を提出していくにしても、中身をきっちりと、内需を創出できる政府の支出とは何かということを関係大臣の間できちんと協議をして取り組んでいかなければいけないのではないか、ぜひそれをやっていただきたいということを強く言っておきました例文帳に追加

I stressed that if we are to submit a supplementary budget around January next year, the relevant ministers should discuss what kind of government expenditures will create domestic demand発音を聞く  - 金融庁