ぜんちたいばんの英語

塞ぎ板２は、全長がケース体１より長く、両端部がケース体１の両端面より突出した状態で、ケース体１の開放側面に固定される。例文帳に追加

The block plate 2, having a greater overall length than the case body 1, is fixed to the open side surface of the case body 1, in such a state that both ends protrude from both the end surfaces of the case body 1. - 特許庁

ユーザが視聴したい番組を、各ユーザが視聴可能な全チャンネル分漏れなく確実に選択し易いテレビジョン受信装置を得る。例文帳に追加

To obtain a television receiver unit that allows each user to surely and easily select programs that the users desires in viewing all viewable channels, without omission. - 特許庁

本発明では、全血を検体とし、血小板数低値検体も考慮して、簡便かつ高感度に血小板の凝集能を評価できる血小板凝集能測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a platelet aggregation test apparatus capable of evaluating the platelet aggregation ability easily with high sensitivity, while taking a low platelet number value of specimen into account, using the whole blood as the specimen. - 特許庁

次に、再生中のタイトルの全チャプタ数およびスキップ先のチャプタ番号が読み出される（ステップＳ１０４，Ｓ１０６）。例文帳に追加

Next, the number of all chapters of the title during being reproduced and a chapter number of a skip destination are read (step S104 and S106). - 特許庁

棚板１０は、中空矩形板状に形成された棚板本体１と、この棚板本体１の上面後端縁部にこの上面後端縁部の全長に亙って形成された立ち上がり部２とを備えている。例文帳に追加

The shelf board 10 is provided with a shelf board body 1 formed into a hollow rectangular board and a rising portion 2 formed at the rear edge of the upper surface of the shelf body 1 over its full length. - 特許庁

梁端部を含む梁の全長において、梁とコンクリート床版とを一体化させた合成梁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a composite beam structure capable of integrating a beam and a concrete floor slab over the whole length of the beam including a beam end part. - 特許庁

大画面液晶テレビ用のガラス基板リペア加工装置において、ステージの前後方向全長を増大させることなく、ガラス基板の大型化に対応すること。例文帳に追加

To provide a glass substrate repair fabrication device for a large screen liquid crystal television receiver, capable of handling a large glass substrate, without increasing a cross direction length of a stage. - 特許庁

一方の連結板２０Ａは、掲示板１０の上辺に固着される板状部２１Ａの一側縁に筒軸部２２が全長にわたって一体形成されて成る。例文帳に追加

One of the connection plates 20A has a knuckle part 22 integrally formed on one side edge of a tabular part 21A along its overall length, with the tabular part secured to the upper side of the signboard 10. - 特許庁