そう言っても言い過ぎではない。の英語

It is not too much to say so.

That's just an excuse.

That's just an excuse.

That's no excuse.

Don't say that.

Don't say such a thing.

That excuse will not do.

That goes without saying.

That is an obscure remark.

I can't tell you.

You ought not to say such a thing.

Stop your nonsense.

I don't necessarily want to hear that.

It is downright unkind [heartless, cruel] of you to say a thing like that.

Don't say such pathetic things!

It is rude of you to say so.

I didn't say that.

It's not worth mentioning.

It is rude of you to say so.

It is no compliment to say so.

I'll say no more.

Do you really mean it?

I have simply nothing to say about it.

It is not good, to say the least.

I can't tell him that.

You ought not to say such a thing.

I won't complain about that.

I will not go the length of saying such things.

I will not go to the length of saying such things.

It is beneath him to say such a thing.