そとなさかうらの英語

これらを使うと、望ましくない動作をすることがある。 なぜなら、(特別な措置が行われない限り) これらの constructor/destructorルーチンは実行されないからである。例文帳に追加

Their use may result in undesired behavior, since the constructor/destructor routines will not be executed (unless special measures are taken).発音を聞く  - JM

なお、第３走査（ｃ）は、外周のＵ端部から中央部に向かう走査と、外周のＤ端部から中央部に向かう走査とで行う。例文帳に追加

In addition, the third scanning (c) is carried out by scanning from an outer periphery U-end part toward the center part and scanning from an outer periphery D-end part toward the center part. - 特許庁

そして彼女の追憶は業平に求婚されたその日へと再び向かう。例文帳に追加

Then her memories take her back further, to the day Narihira proposed to her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんなに待つのはいやだったから、チップはもっとたくさん使うことにした。例文帳に追加

Since we don't want to wait that long, we use more than one chip.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

なおかつ、その崖部分の長さは、操作者から離れている奥側から操作者の手前側へ向かう側面の半分以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The length of the cliff is set a half or less of the side facing from the depth side apart from the operator to the near side of the operator. - 特許庁

トムが３０歳超えてるとか嘘でしょ。どう見ても１８歳ぐらいじゃないの。例文帳に追加

Tom can't be over thirty. He looks like he's about eighteen. - Tatoeba例文

誘ふとて　何か恨みん　時きては　嵐のほかに　花もこそ散れ例文帳に追加

"Even if I die like this, I have no regrets, even if no storm blows, when the time comes the blossoms fall."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス