そめいの１ちょうめの英語

複数の帯板状のメインバー（１，２）と複数のクロスバー（３）とで格子状に形成したグレーチングであって、該メインバー（１，２）同士の間隔（隙間）（ロ）を１〜３ｍｍとしたことを特徴とするペットに対応した細目グレーチング。例文帳に追加

This fine mesh grating corresponding to a pet is formed of a plurality of main bars (1, 2) like the belt plate and a plurality of cross bars (3) like a lattice and the gap (the clearance) between the main bars (1, 2) is set to be 1-3 mm. - 特許庁

基板の粗面化成長表面は、少なくとも約１ナノメートル（ｎｍ）の平均粗度Ｒ_aと、少なくとも１０ナノメートル（ｎｍ）の山から谷までの平均高さＲ_zを有し得る。例文帳に追加

The roughened growth surface of the substrate can have an average roughness R_a of at least about 1 nanometer (nm) and an average peak to valley height R_z of at least 10 nanometers (nm). - 特許庁

本発明の光拡散板(1)は、透明材料中に光拡散剤が分散されてなり、片面または両面が十点平均粗さ(Ｒｚ)２０μｍ〜４０μｍの粗面(1a)であることを特徴とする。例文帳に追加

The light diffusing plate (1) has light diffusion agents dispersed in a transparent material, and one or both surfaces are rough surfaces (1a) with 20 μm-40 μm for the average ten-point roughness (Rz). - 特許庁

放射性物質により汚染された鉛製品１を水又は酸性溶液又はアルカリ性溶液又は中性溶液のいずれかの除染液２を用いて、及びそれらの液体２で放射線を遮蔽しながら、前記鉛製品１に対して、超音波除染や電解除染のいずれかあるいは両方の除染処理を施す。例文帳に追加

A lead product 1 contaminated with a radioactive material is subjected to either or both of ultrasonic decontamination or electrolytic decontamination by the use of one decontamination liquid 2 of water, an acidic solution, an alkaline solution, and a neutral solution, while shielding the radiation with the liquid 2. - 特許庁

原子炉格納容器１内の空間に、水を内包した袋容器１８を挿入して除染液の低減を図るとともに、袋容器１８に給水ライン１９と排水ライン２５を設け、袋容器１８内の水の量を調整することにより除染液の水位を調整する。例文帳に追加

A bag vessel 18 including water is inserted in a space of a storage cask 1 of a nuclear reactor so as to reduce the decontamination liquid, a water supply line 19 and a discharge line 25 are provided in the bag vessel 18, and the quantity of the water in the bag vessel 18 is adjusted so as to adjust the decontamination liquid level. - 特許庁

被染物２の表面に、染料若しくは顔料を含む液体溶液４を噴出し付着させる噴出手段を備えていることを特徴とする被染物の染色装置１を提供する。例文帳に追加

The apparatus 1 for dyeing the material to be dyed is equipped with a jetting means for jetting and attaching a liquid solution 4 containing a dye or a pigment to the surface of the material to be dyed. - 特許庁

脆性材料の表面を化学的に粗面化する粗面化工程と、前記脆性材料表面に保護膜を溶射する溶射工程を備えた溶射膜形成方法において、前記粗面化工程において、粗面化した脆性材料の表面の算術平均粗さ（Ｒａ）を、１〜１０とすることを特徴とする溶射膜形成方法である。例文帳に追加

The thermally sprayed film depositing method comprises a roughening step of chemically roughening the surface of a brittle material and a thermal spraying step of thermal-spraying a protective film on the surface of the brittle material, and in the roughening step, the arithmetic mean roughness (Ra) of the roughened surface of the brittle material is set to 1-10. - 特許庁

染色槽１内の染液を循環管路１０内に引き込み、熱交換器１１により温度調整をしながら染液を循環させながら布帛を染液に浸漬して染色処理を行う。例文帳に追加

The method for dyeing the fiber material comprises pulling a dyeing liquid into a dyeing tank 1 into a circulating pipe line 10 and immersing a fabric into the dyeing liquid while carrying out temperature adjustment by a heat exchanger 11 and circulating the dyeing liquid to carry out dyeing treatment. - 特許庁