そめいの１ちょうめの英語

下記一般式（Ｉ）（式中、Ｒ^1は水素、メチル基又はトリフルオロメチル基、Ｒ^2は炭素数４〜１５の３級炭化水素基を示す。）で表されることを特徴とするアダマンタン（メタ）アクリル酸類である。例文帳に追加

The adamantane derivative is an adamantane-(meth)acrylic acid represented by general formula (I) (wherein, R^1 is H, methyl or trifluoromethyl; and R^2 is a 4-15C tertiary hydrocarbon group). - 特許庁

原子炉格納容器１内の空間に、水を内包した袋容器１８を挿入して除染液の低減を図るとともに、袋容器１８に給水ライン１９と排水ライン２５を設け、袋容器１８内の水の量を調整することにより除染液の水位を調整する。例文帳に追加

A bag vessel 18 including water is inserted in a space of a storage cask 1 of a nuclear reactor so as to reduce the decontamination liquid, a water supply line 19 and a discharge line 25 are provided in the bag vessel 18, and the quantity of the water in the bag vessel 18 is adjusted so as to adjust the decontamination liquid level. - 特許庁

除染装置ユニット１は、下底が開放された長方形状の組立て筐体２を備え、この組立て筐体２により除染対象物Ｘを囲繞する。例文帳に追加

A decontamination unit 1 comprises a rectangular assembled case 2 with an open bottom, and an object to be decontaminated X is surrounded by the assembled chassis 2. - 特許庁

規則45(1)に基づく申請書には，権原が主張され又は与えられた根拠となる文書がある場合は，その細目と共に，権利を有すると主張し又は記述された者の名称，宛先，及び国籍を含まなければならない。例文帳に追加

An application under regulation 45(l) hereof shall contain the name, address, and nationality of the person claiming or stated to be entitled, together with full particulars of the instrument, if any, under which title is claimed or given. - 特許庁

この圧電基板１は、基材１１の線膨張係数よりも小さい線膨張係数を有する材料で構成された膜１２を、粗面化された主面１１ａ上に溶射法により形成することにより得られる。例文帳に追加

The piezo-electric substrate 1 is obtained by forming the film 12 comprising a material with a coefficient of linear expansion smaller than a coefficient of linear expansion of the base material 11 on the roughened main surface 11a using a thermal spraying method. - 特許庁

この圧電基板１は、基材１１の線膨張係数よりも小さい線膨張係数を有する材料で構成された膜１２を、粗面化された主面１１ａ上に溶射法により形成することにより得られる。例文帳に追加

The piezo-electric substrate 1 is obtained by forming the film 12 made from a material with a coefficient of linear expansion smaller than the coefficient of linear expansion of the base material 11 on the roughened main surface 11a using a thermal spraying method. - 特許庁

酸化染料を含有する第1剤と酸化剤を含有する第２剤とからなる２剤型の酸化染毛剤であって、第１剤が水／油／水型複合乳化物であることを特徴とする酸化染毛剤。例文帳に追加

This oxidation hair dye is a two-part oxidation hair dye comprising the first agent containing an oxidation dye and the second agent containing an oxidizing agent, characterized in that the first agent is a water/oil/water type multiple emulsion. - 特許庁

また、分光エリプソメータ１のフォーカス調整では、受光デバイス４２２により取得された測定面９１からの反射光の所定の波長帯の合計光量に基づいて測定面９１のフォーカス位置が求められる。例文帳に追加

In the adjustment of the focus of the spectroscopic ellipsometer 1, the focal position of the measuring surface 91 is determined on the basis of the sum quantity of light in a prescribed wavelength band of the reflected light from the measuring surface 91 acquired by the light-receiving device 422. - 特許庁