あの男ならそんな事もしかねない.例文帳に追加

I wouldn't put it past him.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そんなことをするのは男の恥だ.例文帳に追加

A real man would be ashamed of doing that.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そんな男とつきあうな。例文帳に追加

Don't keep company with such a man. - Tatoeba例文

そんな男信じれないわ。例文帳に追加

I can't trust such a man. - Tatoeba例文

そんな男とつきあうな。例文帳に追加

Don't keep company with such a man.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そんなことを言うとは彼も厚かましい男だ.例文帳に追加

It was impudent of him to say so.＝He was impudent to say so.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そんなことをしてもあの男には効果はあるまい.例文帳に追加

That will cut no ice with him.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そんなことを言うとはあの男もずいぶんばかだ.例文帳に追加

It is very silly of him to say such a thing.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そんな事を言うなんて, ひどい男だ.例文帳に追加

It was mean [very unkind] of him to say things like that.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あの男がそんな高言を吐くとはおへそが茶をわかす例文帳に追加

The idea of his talking in lofty strain!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの男がそんな高言を吐くとはおへそが茶をわかす例文帳に追加

Just think of his talking in such a lofty strain!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あれは不遜なことをする（不遜なことを言う）男だ例文帳に追加

He is a presumptuous fellow.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの男がそんな高言を吐くとはへそ茶の至りだ例文帳に追加

The idea of his talking in such a lofty strain!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

男の意気地としてそんな卑劣なことはできない例文帳に追加

My proper pride forbids―My sense of honour forbids―stooping to such baseness.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そんなことをすると日本男子の体面をけがす例文帳に追加

Such conduct will disgrace Japanese manhood―bring disgrace on Japanese manhood.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そんなことをすると男が廃れる例文帳に追加

If I do such a thing, I shall dishonour myself―（他動詞構文にすれば）―Such conduct will dishonour me.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そんなことをしては男が立たない例文帳に追加

It I do such a thing, I shall dishonour myself―（他動詞構文にすれば）―Such conduct will dishonour me.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そんなことを知らんとは野暮な男だね例文帳に追加

What a boor not to know that!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

男気のある人ならそんなことをされて黙っておらぬ例文帳に追加

No one with any chivalry would allow such things to be done.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私にはそんな男の心理は理解できません。例文帳に追加

I can't understand the psychology of such a man. - Tatoeba例文

とてもそんな男を助けてやる気にはなれない。例文帳に追加

I cannot bring myself to help such a man. - Tatoeba例文

とてもそんな男を援助する気にはなれない。例文帳に追加

I cannot bring myself to help such a man. - Tatoeba例文

そんな利己的な男と交際してはいけない。例文帳に追加

Don't keep company with such a selfish man. - Tatoeba例文

そんなことをするなんて何と無分別な男だ。例文帳に追加

What a thoughtless man to do that! - Tatoeba例文

君はそんな男を信頼してはならない。例文帳に追加

You must not rely upon such a man. - Tatoeba例文

いやしくも男としてそんなことはできない。例文帳に追加

A man worthy of his salt cannot do such a thing. - Tatoeba例文

そんな男信じられるわけないでしょ。例文帳に追加

I can't trust such a man. - Tatoeba例文

「男らしさ」って何？ そんな言葉、僕たちの辞書にはないし。例文帳に追加

What's "manliness"? That word's not in our dictionaries. - Tatoeba例文

私にはそんな男の心理は理解できません。例文帳に追加

I can't understand the psychology of such a man.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君はそんな男を信頼してはならない。例文帳に追加

You must not rely upon such a man.発音を聞く  - Tanaka Corpus

とてもそんな男を助けてやる気にはなれない。例文帳に追加

I cannot bring myself to help such a man.発音を聞く  - Tanaka Corpus

とてもそんな男を援助する気にはなれない。例文帳に追加

I cannot bring myself to help such a man.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そんな利己的な男と交際してはいけない。例文帳に追加

Don't keep company with such a selfish man.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そんなことをするなんて何と無分別な男だ。例文帳に追加

What a thoughtless man to do that!発音を聞く  - Tanaka Corpus

いやしくも男としてそんなことはできない。例文帳に追加

A man worthy of his salt cannot do such a thing.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そんな杜撰な方法で、ある男性（50歳）が犯人とされた。例文帳に追加

A man was accused as a criminal through this haphazard method of interrogation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは，そんな幸運な男の話である。例文帳に追加

This is a story about one such lucky man.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼ほど頭の切れる男がそんなへまをやることはない.例文帳に追加

A man so clever as he is not likely to make such a blunder.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そんなに遅くまでやってこないなんてジョンも実にいやな男だ.例文帳に追加

It was very tiresome of John [John was tiresome] not to come till so late.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あなたにそんなことを言ったとは彼も不作法な男だ.例文帳に追加

It was uncivil of him to say such things to you.＝He was uncivil to say such things to you.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

気を回し過ぎるよ. 彼はそんなことをする男じゃないよ, 絶対に.例文帳に追加

You are too suspicious; I'm sure he is the last person to do a thing like that.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あの男がそんな高言を吐くとはおへそが茶をわかす例文帳に追加

I can not but feel tickled at the idea of his talking in such a lofty strain発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そして水夫部屋にいる６人の中にも、１人そんな顔色の男がいた。例文帳に追加

And one of the six forecastle hands was little better.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼女は夫をそんな冷酷なことのできる男だなどとはついぞ考えてもみなかった.例文帳に追加

She had thought better of her husband than to suppose that he could be so cruel.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典