ぞうしがや１ちょうめの英語

Ｈ形鋼梁との柱梁接合部とされるノンダイアフラム型の柱梁接合部コア１用の角形鋼管１を、山形鋼２丁合わせ溶接により製造するための熱間圧延山形鋼１１である。例文帳に追加

Hot-rolled angle steel 11 is used to manufacture the square steel tube 1 for the non-diaphragm type beam-column joint core 1 serving as a beam-column joint for being joined to an H-shaped steel beam, by angle steel double-welding. - 特許庁

しかしながら、我が国は、政策調整融資への供与を増加する前に、それが真に開発効果を持つためのガイドラインの策定や適格性の整理、及びマクロ経済の安定を確認するため、国際通貨基金や世界銀行との協調が不可欠である旨繰り返し主張してまいりました。例文帳に追加

However, Japan has consistently emphasized that, before increasing PBLs, it is essential: (1) to formulate guidelines and eligibility in order to ensure its development effectiveness, and (2) to deepen cooperation with the IMF and the World Bank to assure its linkage to the borrower's macroeconomic stability.発音を聞く  - 財務省

なお、2011 年11 月のタイ工業連盟（FTI）の試算でも、洪水による経済的影響*56 は1 兆1,200 億バーツ（約3 兆240 億円）、うち製造業が4,750 億バーツ（約1 兆2,830 億円）である。例文帳に追加

According to the estimates of the Federation of Thai Industries (FTI) released in November 2011,the economic impact of the floods56 was 1.12 trillion baht (about \\3.24 trillion), of which the manufacturing sector reported 475 billion baht (about \\1.283 trillion) in loss. - 経済産業省

基板１は、基板１を含む平面内において回動可能に支持されており、基板１と共に同期検出器３を回転させることにより、部品精度や調整誤差による画像書き出し位置のずれを調整する。例文帳に追加

The substrate 1 is turnably supported in a plane including the substrate 1, and displacement of image writing start position due to the accuracy of components and an adjustment error is adjusted by turning the synchronous detector 3 together with the substrate 1. - 特許庁

（１）顧客が通帳に印刷したい写真２等をスキャナーやＣＣＤカメラで撮影し、画像処理装置に付属しているモニターを観察しながら所定のサイズでデジタル画像データとして画像処理装置に入力する。例文帳に追加

(1) A photograph 2, etc., which a customer desires to print to a bankbook are photographed by a scanner or a CCD camera to be inputted to a picture processor as digital picture data in a prescribed size while observing a monitor attached to the picture processor. - 特許庁

医薬品産業は、成長に貢献するイノベーションの創造に資する分野として、いわばイノベーションの 1 丁目 1 番地とも言える重要な役割を担っていると考えられるのである。例文帳に追加

The pharmaceutical industry is considered to play an important role that can be said as the first stage of innovation as the field contributing to creation of innovation that contributes to growth. - 厚生労働省

有孔梁２の開口部３周囲側面に開口補強筋１をあてがって接着性モルタル４で塗り込めた構造を特徴とする。例文帳に追加

This reinforcing structure is constituted by applying an opening reinforcing bar 1 to a side face around the opening part 3 of a beam 2 having a hole and applying adhesive mortar 4 over it. - 特許庁

(1)及び第80条から第101条までの適用上，発明が医薬として又は医薬の調製若しくは製造に使用することを意図しているか又は使用することができる場合は，その発明は医薬に係わるものである。例文帳に追加

For the purposes of subsection (1) and sections 80 to 101, an invention pertains to a medicine if the invention is intended or capable of being used for medicine or for the preparation or production of medicine.発音を聞く  - 特許庁