たいへいはちじょう６ちょうめの英語

一方、交番磁界の高周波は磁束変調板６により反射され、磁束変調板６と対向する容器３の面は容器３の外側方向へ高周波と同一の周波数で押し出される。例文帳に追加

The high frequency waves of the alternating magnetic field are reflected by a magnetic flux modulation plate 6 and the surface of the container 3 facing the magnetic flux modulation plate 6 is extruded by the same frequency as the high frequency waves to the outer side direction of the container 3. - 特許庁

その一方端面板６の開閉とともに係止片１６は張出片１３に摺動し、再度端面板６を完全に閉じた際には、張出片１３下方の突起１４が係止片１６の凹部１７に嵌まって一方端面板６が係止される。例文帳に追加

With opening and closing the one end face board 6, the hooking piece 16 slides to the extending piece 13, and when the end face board 6 is completely closed again, a projection 14 below the extending piece 13 is fit into a recess 17 of the hooking piece 16, and the one end face board 6 is hooked. - 特許庁

ＣＦカード１の平面長方形状の筐体２内には、平面Ｌ字状のプリント配線基板６が収容されている。例文帳に追加

A printed wiring board 6 of L-shaped plane is stored in a casing 2 of rectangular shaped plane for a CF card 1. - 特許庁

間隔調整機構4は、２つの雄螺子部を有する螺子軸6と、各雄螺子部に螺合する雌螺子部を有する筒部7,8とを備えるターンバックル部41を有し、対向する挟持片の間に螺子軸6と筒部7,8とが配置される。例文帳に追加

The clearance adjustment mechanism 4 has a turn buckle 41 which is equipped with a screw shaft 6 having two male screws and cylinders 7, 8 having female screws screwed with the respective male screws, and the screw 6 and the cylinder 7, 8 are disposed between the opposing sandwiching pieces. - 特許庁

視聴メイン情報２（視聴覚情報）へ、視聴サブ情報３を付帯または重畳し、中継部５のテレビジョン・パソコンシステム８のディスプレイモニター６への受像とともに、視聴サブ情報３のインフォメーションサイン７を表示する。例文帳に追加

The audiovisual sub information 3 is added to or superposed on audiovisual main information 2 (audiovisual information) and the information sign 7 of the audiovisual sub information 3 is displayed as an image is received by the display monitor 6 of the television/personal computer system 8 of a repeating part 5. - 特許庁

共鳴調節部材６は閉塞部材７，８，９に比べて質量が大きく、共鳴調節部材６の取付孔を変更することで、ゴルフクラブヘッドの重心距離および重心後退量を調整することができ、ゴルフボールの弾道を調整することができる。例文帳に追加

The resonance adjusting member 6 has a larger mass compared with those of the closing members 7, 8, and 9 and the fitting holes of the resonance adjusting member 6 cab be changed to adjust the gravity center distance and a gravity center retreating distance of the golf club head, thereby adjusting the trajectory of the golf ball. - 特許庁

異なる周波数(1a〜1d)で強度変調された複数波長の光(2a〜2d)を、生体(6)表面の複数照射位置より照射し、生体表面の異なる位置により、各波長及び各照射位置のそれぞれに対する生体通過光強度の時間変化を計測する(7,8,9)。例文帳に追加

Beams of light 2a-2d of multiple wavelength modulated in intensity at different frequencies 1a-1d are irradiated from a plurality of irradiation positions of the surface of an organism 6, and the time change of organism passing light intensity to each wavelength and each irradiation position is measured (7, 8, 9) according to the different position of the organism surface. - 特許庁

８倍波発生用波長変換素子６の入射面６ａは、その光軸に対して57.7°の角度をなすようにカットされ、この入射面６ａに対して、基本波１は入射角52.2°で、７倍波３は57.7°で入射する。例文帳に追加

The incident surface 6a of the wavelength convertor 6 for generating the eighth harmonics is formed by cutting the wavelength convertor 6 so as to form 57.7° angle to the optical axis of the wavelength convertor 6 and the fundamental wave 1 and the seventh harmonic 3 are made incident at 52.2° and 57.7° incident angles to the incident surface 6a, respectively. - 特許庁