たいらきたかべやの英語

鋼管矢板壁９の外壁面９ａに接触するペトロラタム系防食層１３とその外側の耐食性金属板１７との間に緩衝材１５が介装されてなる複数の防食カバー１１により、鋼管矢板壁９の外壁面９ａが被覆される。例文帳に追加

An exterior wall surface 9a of a steel pipe sheet pile wall 9 is covered by a plurality of anticorrosion covers 11 each composed of a petrolatum anticorrosive layer 13 brought into contact with the exterior wall surface 9a of the steel pipe sheet pile wall 9 and an anticorrosive metal plate 17 outside the petrolatum anticorrosive layer with a cushioning material 15 interposed therebetween. - 特許庁

しかも、輸送力増強用に関東から転入してくる72系は、これまた可部線で活躍するクハ79004のような戦時下生まれの鋼体化改造車や旧63系の改造車が大量に含まれていた。例文帳に追加

In addition, type 72 trains that were transferred from Kanto region to enforced the transport capacity included many of copper-made cars manufactured during the wartime, such as Kuha 79004 later transferred to the Kabe Line, and remodeled cars of former type 63 cars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋼管矢板壁の外壁面を防食するうえで、ペトロラタム系防食材の鋼管本体や凹底部の底側壁面に対する密着性の向上を図ることを可能とする。例文帳に追加

To make it possible to improve the adhesion of a petrolatum anticorrosive material to a steel pipe body or a bottom side wall surface of a recess bottom part, for preventing the exterior wall surface of a steel pipe sheet pile wall from being corroded. - 特許庁

鋼矢板１に、連続空隙内に保水材を充填した垂直壁面緑化用ポーラスコンクリートブロック３を取付け、鋼矢板１を用いた鋼矢板壁Ａに植栽を施す。例文帳に追加

The porous concrete block 3 for greening the vertical wall face filled with a water holding material in continuous voids is fitted to a steel sheet pile 1, and planting is applied to a steel sheet pile wall A formed with the steel sheet piles 1. - 特許庁

基礎２１に立設された柱と、相対向する柱１１の間に基礎梁２３から階数方向に連層的に配置された壁体３１とで構成された耐震壁により連層耐震壁部３を構成する。例文帳に追加

The multi-story shear wall section 3 is constituted of an earthquake resisting wall consisting of columns erected on the footings 21 and wall bodies 31 arranged in a multi-story state between the columns 11 opposed to each other from the footing beam 23 in the direction of number of stories. - 特許庁

鋼矢板からなる矢板壁上を自走する既設杭上自走装置において、幅の異なる多くの種類の鋼矢板に対応できるようにする。例文帳に追加

To comply with various kinds of steel sheet piles with different widths in a self-propelling device arranged on an existing pile and self-travelling on a sheet pile wall constructed of steel sheet piles. - 特許庁

従って、複数の鋼矢板２で構成した壁本体３を耐震壁として利用することができることから、ＲＣ地下壁を構築する場合と比較して、施工手間やコストを大幅に低減させることができ、工期短縮や施工コスト削減を図ることができる。例文帳に追加

Therefore, the wall body 3 constituted by a plurality of steel sheet piles 2 is able to be used as the earthquake-resisting wall, which is able to reduce construction labor and cost remarkably, while reducing a construction period and a construction cost as compared with building an RC underground wall. - 特許庁

さらにこの状態では、クッションベース１０６に設けられた突起部１７８が蓋体１７２のガイド溝１７６や下壁部１５２のガイド溝１７４に入り込んで案内される。例文帳に追加

Further, in this state, a projection part 178 provided on the cushion base 106 intrudes into a guide groove 176 of the lid body 172 and a guide groove 174 of the lower wall part 152 and is guided. - 特許庁