たいらきぬやの英語

彼女がタイプライターから引き抜いた時用紙が破れてしまった.例文帳に追加

The sheet tore as she pulled it out of the typewriter.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

北区と右京区の境界を成す衣笠山(京都府)は、宇多天皇が夏のさなかに雪が見たいと所望して白絹をかけたという故事から「きぬかけ山」とも呼ばれた。例文帳に追加

Mt. Kinugasa (Kyoto Prefecture), which constitutes the border between Kita Ward and Ukyo Ward, was named Kinukake-yama (literally, a mountain covered with a white silk cloth) because, according to a traditional folklore, Emperor Uda wished to see snow even in summer and had the mountain covered with a white silk cloth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。例文帳に追加

To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. - Tatoeba例文

クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。例文帳に追加

To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それが衣笠山の南麓一帯であるこの地の地名の由来となっている。例文帳に追加

The area covering the southern foot of Mt. Kinugasa is named after this story.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラグのコンセントからの誤引抜き自体の防止と、その誤引抜き時には、アークの発生の防止を図ることができる配線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring device capable of preventing a plug from being erroneously removed from a receptacle and preventing generation of arc when erroneously removed. - 特許庁

また、改質絹繊維で出来た製品は家庭内洗濯や水濡れ状態で擦れても白化現象やピリングを発生しない改質絹繊維および改質絹製品を提供するものである。例文帳に追加

A product made of the modified silk fibers is the modified silk fibers and a modified silk product without causing the whitening phenomenon or pilling by home washing or even when rubbed in a water wetted state. - 特許庁

こうして夜となり、エウリュピュロスは暗闇の中では防壁を陥とすことはできぬと知り、兵を退き、大きな焚火を焚いて平原に野営した。例文帳に追加

Now night fell, and Eurypylus knew that he could not win the wall in the dark, so he withdrew his men, and they built great fires, and camped upon the plain.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』