たかとりきた２ちょうめの英語

1866年（慶応2年）、1月、坂本龍馬の斡旋により、京都で長門国の木戸孝允（木戸孝允）と薩摩の西郷隆盛が会見し、薩長同盟（薩長盟約）が結ばれた。例文帳に追加

In January, 1866, the meeting between Kogoro KATSURA (Takayoshi KIDO) from Nagatonokuni and Takamori SAIGO from Satsuma was held in Kyoto by Ryoma SAKAMOTO's mediation to achieve Satsuma-Choshu Alliance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本体１に立設されたＬ字形の断面を有する金属板２と、金属板２に貼付された絶縁シート８と、絶縁シート８を介して金属板２に平行に取り付けられた回路基板４を備える。例文帳に追加

There are provided a metal plate 2 having an L-shaped section erected in a body 1, an insulation sheet 8 stuck to the metal plate 2, and a circuit substrate 4 mounted in parallel with the metal plate 2 via the insulation sheet 8. - 特許庁

吹き出し口５の高さ位置を調整する高さ調整機構として、保持部１８を構成する筐体１８ａを、除湿手段２等を収納する筐体１に対して高さ方向にスライド自在に取り付ける。例文帳に追加

As a height adjusting mechanism adjusting the height position of the blowout port 5, a casing 18a constituting the holding part 18 is mounted to a casing 1 storing the dehumidifier 2 etc. slidably in the height direction. - 特許庁

キッズコーナーは壁面マット１、床面マット２が一体になっており、強度の高い金属製の蝶番３を使用することで壁面マット１と床面マット２を折りたためる構造にし、床面マット２の裏面にホワイトボード７を取り付けている。例文帳に追加

The play apparatus has a kid's corner integrally formed from a wall mat 1 and a floor mat 2, a metal hinge 3 having a high strength is used to fold the wall mat 1 and the floor mat 2, and the backside of the floor mat 2 is mounted with a whiteboard 7. - 特許庁

各セグメント電極２の形状は円形または頂点の数が６以上の多角形とし、また、各セグメント電極２は、マトリクス状に縦方向および横方向それぞれに並ぶように配置する。例文帳に追加

Shapes of the respective segment electrodes 2 are made to be circular or polygonal with six or more apexes of the polygon and the respective segment electrodes 2 are arranged so as to form an array in the longitudinal and lateral directions in a matrix. - 特許庁

顧客１がカードにより自動取引装置２で取引を行う際、ホストコンピュータ３でその顧客１の未記帳の取引履歴データ量が一定量に達したか否かを判断し、一定量に達している場合は、自動取引装置２により通帳記帳を行うように勧めるガイダンスを行う。例文帳に追加

When a customer 1 performs a transaction using a card at an automated transaction device 2, a host computer 3 determines whether or not the amount of unentered transaction history data of the customer 1 has reached a certain amount; if the certain amount is reached, guidance is provided to urge the customer to enter the data in a bankbook using the automated transaction device 2. - 特許庁

本体１に立設されたＬ字形の断面を有する金属板２と、金属板２に貼付された絶縁シート８と、絶縁シート８を介して金属板２に取り付けられた回路基板４を備えた電子機器において、金属板２の端部が回路基板４の端から突出するものである。例文帳に追加

The electronic apparatus comprises a metal plate 2 having an L-shaped cross-section and standing on a body 1, an insulating sheet 8 stuck to the metal plate 2, and a circuit board 4 fixed to the metal plate 2 through the insulating sheet 8 wherein the end part of the metal plate 2 projects from the end of the circuit board 4. - 特許庁

切り開いた牛乳パック（７）の幅よりもやや大きめの幅を有する風通しの良いかご（１）の背部に磁石又は吸盤（２）を複数個取り付け、また、かご（１）に複数個のクリップ（３）を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

Plural magnets or suckers 2 are fitted to the rear part of the basket 1 with good ventilation having a width a little larger than the width of the cut-opened milk carton 7, and plural clips 3 are fitted to the basket 1 characteristically. - 特許庁