たかのいずみちょうの英語

揚げ種に、油ちょうして揚げ種のみずみずしさを保持する機能をもった一次衣を形成する一次バッターをつけて油ちょうして一次衣を形成させたフライ済み食品用の食品素材、その冷凍品。例文帳に追加

This food raw material for a fried food having the primary coating is obtained by coating an ingredient with the primary batter for the primary coating having a function capable of retaining the freshness of the ingredient and then frying the coated ingredient. - 特許庁

階調処理部１０６は補正されなかった階調変換曲線または補正済みの階調変換曲線により階調処理した画像を出力する。例文帳に追加

A gradation processing unit 106 outputs the image subjected to the gradation processing by using an uncorrected gradation conversion curve or a corrected gradation conversion curve. - 特許庁

石津の戦い（いしづのたたかい）とは、南北朝時代(日本)の延元3年/暦応元年5月22日(旧暦)（1338年6月10日）に和泉国堺浦・石津（現在の大阪府堺市一帯）において、南朝(日本)方の北畠顕家と北朝(日本)方の高師直が戦った合戦。例文帳に追加

The Battle of Ishizu was fought on June 10, 1338, during the period of the Northern and Southern Courts (Japan), in Ishizu of Sakaiura, Izumi Province (areas in and around present-day Sakai City, Osaka Prefecture) between Akiie KITABATAKE, who supported the Southern Court, and KO no Moronao, who supported the Northern Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輝度情報管理装置２は、ネットワーク６を介して接続された各モニタについて、型式情報、使用時間情報を取得し、また、調整済みのモニタからは調整に適用したＬＵＴを取得して、データベース２５に登録する。例文帳に追加

The luminance information management device 2 acquires model information and use time information for the respective monitors connected through a network 6, also acquires an LUT applied to adjustment from already adjusted monitors and registers it to a database 25. - 特許庁

ＰＷＭ利用型電圧調整器は入力電圧が所望の調整ずみ出力電圧よりも高いか低いかに応じてバックモードまたはブーストモードで動作する。例文帳に追加

The PWM utilization type voltage regulator operates in the back mode or boost one, according to whether an input voltage is higher or lower than the desired adjusted output voltage. - 特許庁

天然泉でみられるぬるぬるした感触を浴湯に付与することができる浴湯の感触調整剤、前記感触調整剤を含有した浴用製品を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent for controlling touch feeling of bath water, capable of imparting slimy touch feeling in natural springs to bath water and a bath product containing the touch feeling-controlling agent. - 特許庁

１つ又は複数の所与の画素内のアーティファクトが所与の画素のそれぞれの赤の行の緑、及び青の行の緑の画素データ間の差に応じて低減され、調整済みの補間画素データが生成される。例文帳に追加

The artifact in one or more given pixels is reduced on the basis of a difference between the pixel data of the green-on-red row and green-on-blue row of each of the given pixels, and adjusted interpolated pixel data are generated. - 特許庁

１つ又は複数の所与の画素内のアーティファクトが所与の画素のそれぞれの緑／赤の行、及び緑／青の行の画素データ間の差に応じて低減され、調整済みの補間画素データが生成される。例文帳に追加

An artifact in one or more given pixels is reduced in accordance with a difference between the green-on-red row and green-on-blue row pixel data of each of the given pixels to generate adjusted interpolated pixel data. - 特許庁