たがみ８ちょうめの英語

さらに、十分な調達量が確保できる時期（見込み）については、素材産業では、回答企業のうち調達済みの8％を含めて、7 月までに54％、10 月までに85％が調達を正常化できる見込みである。例文帳に追加

Furthermore, about time (estimation) by which enough quantity of procurement can be secured, in the raw material industry, 54% of companies (including 8% which have completed procurement in respondents) are expecting normalization of procurement by July, 85% are expecting by October. - 経済産業省

生焚ヒータ10は、通風路5内の気体のみを加熱し、吹出口8側に送る外気を加熱しないため、この外気を温度調節に利用できる。例文帳に追加

As the auxiliary heater 10 heats only a gas in the ventilation flue 5, and does not heat the outside air sent to the blowout 8 side, the outside air can be utilized to adjust the temperature. - 特許庁

加水分解槽２への生ごみの供給量を調節するための給液ポンプ８が設けられている。例文帳に追加

A liquid feed pump 8 for adjusting the supply rate of the garbage to the hydrolysis vessel 2 is disposed. - 特許庁

ガイドレール（８）とエンドミルカッター（７）を組み合わせる面取り加工機を特徴とする。例文帳に追加

The chamfering machine is characterized in that the guide rail (8) is combined with the end mill cutter (7). - 特許庁

このように鬼目ナット８の先端に調整ネジ１０を取り付けると、調整ネジ１０のねじ込み量を調整することで鬼目ナット８の全長を可変して、その挿入丈を調整することができる。例文帳に追加

If the adjustment screw 10 is attached on a tip of the rasp-cut nut 8 in such manner, total length of the rasp-cut nut 8 can be changed by adjusting screwing quantity of the adjusting screw 10 and insertion length thereof can be adjusted. - 特許庁

出願が第8条の要件を満たさない場合は，庁は，出願人に対し所定期限内に瑕疵を補正するよう求めるものとする。例文帳に追加

If the application does not meet the requirements of Section 8, the Office shall request the applicant to remedy the deficiencies within a prescribed time limit.発音を聞く  - 特許庁

空調機は、室内熱交換器（7）で発生したドレン水を回収するためのドレンパン（8）と、ドレンパン（8）内のドレン水を外部に導くドレン配管（15）とを備えている。例文帳に追加

This air conditioner comprises the drain pan 8 for collecting the drain water generated in an indoor heat exchanger 7, and the drain piping 15 for guiding the drain water in the drain pan 8 to the external. - 特許庁

この周波数変調チャープ型弾性表面波は、非圧電板１の上端面を伝わって液晶８に伝搬され、液晶８が混濁する。例文帳に追加

This surface acoustic wave is propagated to the liquid crystal 8 by traveling on the upper end surface of a non-piezoelectric plate 1 to make the liquid crystal 8 turbid. - 特許庁