Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > たぎるの英語・英訳

意味

例文 (33件)

たぎるの英語

^たぎる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 boil

研究社新和英中辞典での「たぎる」の英訳

たぎる滾る

〈煮え立つ〉

boil; be on the boil; 【形式ばった表現】 seethe

魔女たちの大釜はたき火の上にたぎっていた. 【形式ばった表現】 The cauldron of the witches seethed on the bonfire.

〈感情がわきあがる〉

勝利を求めて血がたぎる

be burning for triumph

復讐に血をたぎらせている

be burning to avenge 《the slaughter of one's daughter》

たぎる怒りを抑えつつ, 彼女は夫の決心に従った. Though simmering with rage, she went along with [【形式ばった表現】 acquiesced in] her husband 's decision.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「たぎる」を含む例文一覧

該当件数 : 33件

例文

わぁ何か たぎる!例文帳に追加

Oh! wow! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わぁ何か たぎる!例文帳に追加

Wow! that's amazing! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

湯のたぎるより音も無く例文帳に追加

All is hushed save for the seething of the water in the kettle.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

茶釜の湯が煮えたぎる音例文帳に追加

the sound of water boiling in a tea kettle発音を聞く - EDR日英対訳辞書

たぎるやかんが湯気を上げていた例文帳に追加

The boiling kettle was giving off steam. - Eゲイト英和辞典

釜の湯のたぎる音。例文帳に追加

It describes the sound of the water boiling up inside of a water kettle.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

契約した 5000ギルダーだぜ例文帳に追加

We got it. 5,000 guilders. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「たぎる」の英訳

たぎる

ferment

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「たぎる」の英訳

滾る

読み方：たぎる

激るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to boil; to seethe

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to cascade down

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit); to seethe (esp. blood)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「たぎる」の英訳

たぎる

動詞

boil

沸点に達し、液体から気体へ変化する

(come to the boiling point and change from a liquid to vapor)

Water boils at 100 degrees Celsius 水は摂氏 100度で沸騰する

「たぎる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「たぎる」の英訳

たぎる

読み方タギル

seethe；boil

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「たぎる」の英訳

滾る

読み方たぎる

自動詞

To boil; to seethe

用例

湯のたぎるより音も無く
All is hushed save for the seething of the water in the kettle.

出典元索引用語索引ランキング

「たぎる」を含む例文一覧

該当件数 : 33件

例文

怒りのため胸の中が煮えたぎる思いだった.例文帳に追加

I was boiling with rage.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ある感情が心の中で燃えたぎる例文帳に追加

of a certain emotion, to rise up to the limit発音を聞く - EDR日英対訳辞書

キミの心の内に燃えたぎる攘夷の炎。例文帳に追加

The spirit of the joi burns within you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

王は"光の主"の燃えたぎる心を紋章とされた例文帳に追加

The king has taken for his sigil the fiery heart of the lord of light. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まさかこのまま煮えたぎる油の中... いや例文帳に追加

Indeed, in the oil that boils like this ... no - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼を考えるたび血が滾る例文帳に追加

Everytime I think about them my blood boils. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たぎる怒りを抑えつつ, 彼女は夫の決心に従った.例文帳に追加

Though simmering with rage, she went along with [acquiesced in] her husband's decision.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

ギルグッドがハムレットを演ずると広告に出ていた.例文帳に追加

Gielgud /gíːlgd/ was billed as Hamlet. 発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「たぎる」の英訳に関連した単語・英語表現

Atagi

(日英固有名詞辞典)

多岐

(斎藤和英大辞典)

意味

例文 (33件)

類語

和英辞書の「たぎる」の用語索引

たぎるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

たぎるの英語

研究社 新和英中辞典での「たぎる」の英訳

たぎる 滾る

「たぎる」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「たぎる」の英訳

たぎる

JMdictでの「たぎる」の英訳

滾る

日本語WordNet(英和)での「たぎる」の英訳

たぎる

EDR日英対訳辞書での「たぎる」の英訳

たぎる

斎藤和英大辞典での「たぎる」の英訳

滾る

「たぎる」を含む例文一覧

「たぎる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「たぎる」の英訳

たぎる滾る