たじくほぞとりばんの英語

リンク情報保存手段により、前記記録した前記番組を視聴するためのリンク情報を前記第１とは異なる第２のディレクトリに保存する。例文帳に追加

A link information storage means stores the link information for viewing and listening to the recorded program into the second directory which is different from the first directory. - 特許庁

ＩＣチップ１３Ａ内に設けたＥＥＰＲＯＭ１９に、取引相手側から受信した固有の識別番号（携帯電話の電話番号等）を含む取引内容の情報を保存する。例文帳に追加

The information of transaction content including an unique identification number (the telephone number of a portable telephone) received from the other party of transaction is stored in an EEPROM 19 installed in an IC chip 13A. - 特許庁

ＣＰＵ１に接続された電話帳メモリ７は、ＯＣＲリーダ３によって読み取られた記載内容データに基づいて得られた電話番号データをそのままの状態、または編集を加えた状態で保存されたり、キー入力部４によって新たに入力されたり電話番号データが保存されたり、任意の時点で保存データを取り出すことができる。例文帳に追加

A telephone directory memory 7 connected to the CPU 1 saves the telephone number data obtained, based on the described contents data read by the reader 3, as they are, or edited, saves the telephone number data newly inputted by the input unit 4, and allows the saved data to be taken out at any time. - 特許庁

管理サーバは、アップロードされた映像データに予め設定されたチャンネル番号を割り付け、映像蓄積サーバはこのチャンネル番号をディレクトリとして含む映像保存用ＵＲＬに広告付き映像データを記憶する。例文帳に追加

The administrative server assigns a preset channel number to the uploaded video data, and the video storage server stores the video data with advertisement into the URL for video storage, including the channel number as directory. - 特許庁

第１の端末からの第２の端末への発呼に基づき、代理サーバがユーザ情報管理サーバに対し、第２の端末の状態を確認し、留守番メッセージを記憶させる状態にあれば、代理サーバがメッセージ保存サーバにそのことを通知し、メッセージ保存サーバが端末のごとく振る舞って、第１の端末からの留守番メッセージを取り込んで保存する。例文帳に追加

Based on call origination from a 1st terminal to a 2nd terminal, the proxy server confirms status of the 2nd terminal for the user information management server, if it is in a condition to memorize a message, the proxy server notifies it to the message storing server, the message storing server acts like a terminal, takes in the message from the 1st terminal, and saves it. - 特許庁

そして、第ｋバンドのＲ、Ｇ、Ｂ画像データを１バンド幅で順次読み取り、画素座標Ｘ（ｎ，ｍ）の画像データＲ１、Ｇ１、Ｂ１を保存する。例文帳に追加

Then, R, G, B image data of a k-th band are sequentially read by one bandwidth and image data R1, G1, B1 of a pixel coordinates X(n, m) are stored. - 特許庁

リストバンドのバンド部のみを交換可能とし、個人情報を保存したＲＦＩＤタグ６部分を再利用可能とし、再発行のコストを抑えることができる構成が単純なリストバンド用ＲＦＩＤシートおよびＲＦＩＤリストバンドを提供すること。例文帳に追加

To provide an RFID sheet for wrist bands and an RFID wrist band reducing the cost for re-issue with an exchangeable band part and a reusable RFID tag 6 storing personal information therein in a simple constitution. - 特許庁

そして、文書管理支援装置が文書読取装置から電子ファイルを受け取り、当該電子ファイルに付与された文書番号と指示ファイルに設定された文書番号とを照合して当該電子ファイルを作成された保存用フォルダに保存する。例文帳に追加

The document management support device receives the electronic file from the document reader and collates the document number given to the electronic file and that set in the instruction file and stores the electronic file in the generated storage folder. - 特許庁