「たじくほぞとりばん」に関連した英語例文の一覧と使い方

ＣＰＵ１に接続された電話帳メモリ７は、ＯＣＲリーダ３によって読み取られた記載内容データに基づいて得られた電話番号データをそのままの状態、または編集を加えた状態で保存されたり、キー入力部４によって新たに入力されたり電話番号データが保存されたり、任意の時点で保存データを取り出すことができる。例文帳に追加

A telephone directory memory 7 connected to the CPU 1 saves the telephone number data obtained, based on the described contents data read by the reader 3, as they are, or edited, saves the telephone number data newly inputted by the input unit 4, and allows the saved data to be taken out at any time. - 特許庁

例文

管理サーバは、アップロードされた映像データに予め設定されたチャンネル番号を割り付け、映像蓄積サーバはこのチャンネル番号をディレクトリとして含む映像保存用ＵＲＬに広告付き映像データを記憶する。例文帳に追加

The administrative server assigns a preset channel number to the uploaded video data, and the video storage server stores the video data with advertisement into the URL for video storage, including the channel number as directory. - 特許庁

第１の端末からの第２の端末への発呼に基づき、代理サーバがユーザ情報管理サーバに対し、第２の端末の状態を確認し、留守番メッセージを記憶させる状態にあれば、代理サーバがメッセージ保存サーバにそのことを通知し、メッセージ保存サーバが端末のごとく振る舞って、第１の端末からの留守番メッセージを取り込んで保存する。例文帳に追加

Based on call origination from a 1st terminal to a 2nd terminal, the proxy server confirms status of the 2nd terminal for the user information management server, if it is in a condition to memorize a message, the proxy server notifies it to the message storing server, the message storing server acts like a terminal, takes in the message from the 1st terminal, and saves it. - 特許庁

そして、第ｋバンドのＲ、Ｇ、Ｂ画像データを１バンド幅で順次読み取り、画素座標Ｘ（ｎ，ｍ）の画像データＲ１、Ｇ１、Ｂ１を保存する。例文帳に追加

Then, R, G, B image data of a k-th band are sequentially read by one bandwidth and image data R1, G1, B1 of a pixel coordinates X(n, m) are stored. - 特許庁

リストバンドのバンド部のみを交換可能とし、個人情報を保存したＲＦＩＤタグ６部分を再利用可能とし、再発行のコストを抑えることができる構成が単純なリストバンド用ＲＦＩＤシートおよびＲＦＩＤリストバンドを提供すること。例文帳に追加

To provide an RFID sheet for wrist bands and an RFID wrist band reducing the cost for re-issue with an exchangeable band part and a reusable RFID tag 6 storing personal information therein in a simple constitution. - 特許庁

そして、文書管理支援装置が文書読取装置から電子ファイルを受け取り、当該電子ファイルに付与された文書番号と指示ファイルに設定された文書番号とを照合して当該電子ファイルを作成された保存用フォルダに保存する。例文帳に追加

The document management support device receives the electronic file from the document reader and collates the document number given to the electronic file and that set in the instruction file and stores the electronic file in the generated storage folder. - 特許庁

システムコントローラ４は、電源が投入された場合には、システムメモリ６に保存されている全ての録画した番組のヘッダ番組情報を読み取り、ディスプレイ５に、録画された番組表の一覧リストの表示を短時間に行う。例文帳に追加

A system controller 4, when a power source is turned on, reads header program information of all recorded programs stored in a system memory 6 and displays a list of the recorded program table on a display 5 in a short period of time. - 特許庁

次いで、第ｋバンドの下部所定画素領域と一部が重複するように原稿用紙を送り込み、第（ｋ＋１）バンドのＲ、Ｇ、Ｂ画像データを１バンド幅で読み取り、画素座標Ｘ（ｎ，ｍ′）の画像データＲ２、Ｇ２、Ｂ２を順次保存する。例文帳に追加

Next, the original paper is fed so as to partly in duplicate with a lower prescribed pixel area of the k-th band, R, G, B image data of a (k+1)-th band are read by one bandwidth and image data R2, G2, B2 of a pixel coordinates X(n, m') are sequentially stored. - 特許庁

その後、複製をした文書を再度利用する時、版管理情報確認処理部３２は、その文書の版を文書管理サーバー１０へ自動的に問い合わせ、複製文書が最新版でないときには当該文書の最新版の複製を文書管理サーバー１０から取り出し利用文書保存部３６に保存する。例文帳に追加

After that, when the copied document is reused, a version management information confirmation processing part 32 automatically inquires of the document management server 10 the version of the document, when the copied document is not the latest version, takes out a copy of the latest version of the document from the document management server 10 and stores it in the use document storage part 36. - 特許庁

カレント領域１１４のシーン番号とは異なるシーン番号がリコールされるときに、該カレント領域１１４に記憶されたシーンがシャドウ領域１１２に自動保存されるので、カレント領域１１４において編集が行なわれていたとしても、その編集されたシーンの消失を防ぐことができる。例文帳に追加

Since a scene stored in the current region 114 is automatically stored in the shadow region 112 when a scene number different from a scene number of the current area 114 is recalled, an edited scene can be prevented from being lost even though editing has been performed in the current region 114. - 特許庁

メニューに使用される言語を設定するための第１プレイヤー状態レジスタに設定された言語に対応するインタラクティブグラフィックストリームのストリーム番号を第２プレイヤー状態レジスタに保存し、複数のインタラクティブグラフィックストリームの中から第２プレイヤー状態レジスタに保存されたストリーム番号に対応する一つのインタラクティブグラフィックストリームを選択する。例文帳に追加

The stream member of the interactive graphic stream corresponding to a language which is set to a register of a first player state for setting the language to be used for a menu is preserved in a register of a second player state, and one interactive graphic stream corresponding to the stream number preserved in the register of the second player state is selected from a plurality of the interactive graphic streams. - 特許庁

インターネットバンキング等のインターネット経由のオンライン取引サービスにおいて、パブリックスペースに設置された共用端末からオンライン取引サーバにアクセスした際に保存されるインターネット一時ファイルや履歴情報を自動的に消去して、取引の安全を確保する。例文帳に追加

To ensure transaction security by automatically deleting Internet temporary files and history information stored when a shared terminal installed in a public space accesses an online transaction server for an Internet-based online transaction service such as Internet banking. - 特許庁

端末装置は暗号化変化情報に関連づけられたリビジョン番号を受け取り、差分情報もしくは差分情報の任意の集合と関連づけて保存する。例文帳に追加

A terminal device receives the revision number correlated with the encrypted changed information, and stores it by correlating it with the difference information or any set of difference information. - 特許庁

ＥＴＣレーン通過中の車両の台数を料金所事務所内に設置された車線監視盤に取込み、各路側機器別に保存された故障予測判断数と照合し、保守点検、機器部品の交換時期を車線監視盤の制御情報モニタ画面上に表示する。例文帳に追加

The number of vehicles passing through the ETC lane is fetched to a lane monitoring board set in a toll gate office, and collated with a failure prediction determination number stored for each of road-side equipment, and maintenance and inspection time and replacement time of equipment parts are displayed on a control information monitor screen of the lane monitoring board. - 特許庁

アクセス調停部５は、待ち行列識別子が指す待ち行列に保存されたリクエスト５３に記載されている順序番号と期待する順序番号とが一致し続ける限り、アクセス要求を待ち行列から連続的に取り出して実行する。例文帳に追加

The access arbitration part 5 executes an access request by continuously taking out of the waiting matrix as long as the order number recorded in the request 53 preserved in the waiting matrix, indicated by the waiting matrix identifier, coincides with the expecting order number. - 特許庁

原本識別番号，原本属性，作成日時情報，ハッシュファイルＭＡＣを合わせた保存データリストエントリを作成，追加して（Ｓ１３）処理を終了する。例文帳に追加

Then, a preserved data list entry is prepared by combining the original identification number, the original attribute, the preparation date information, and the hash file MAC, and added to the large capacity storage medium (S13) to end the processing. - 特許庁

画像データを分別し複写時に自動的に保存しファイリングできるので、使用者は、他のコンピュータから使用者管理番号に基づいてデータの取り出し、印刷、消去などを実施することができる。例文帳に追加

The image data are classified, automatically stored in the case of copying and then filed, then the user can execute data extraction, printout and erasure based on the user management number from other computer. - 特許庁

進入ポイントと退出ポイント間で呼をルーティングするための処理は、退出ポイントに割り当てられた番号などの識別子と識別子が保存されるレジストリに基づく。例文帳に追加

A process for routing the call between the ingress point and the egress point is based on an identifier, such as a number, assigned to the egress point and the registry in which identifiers are stored. - 特許庁

端末装置１の制御装置５は、オペレータが取引入力画面のセーブを要求すると、取引セーブ画面を表示し、オペレータにセーブ番号と説明文を入力させて取引入力画面を構成する情報とともにサーバ６で保存させる。例文帳に追加

When an operator requests the save of a transaction input screen, a controller 5 of a terminal equipment 1 displays a transaction save screen, and allows the operator to input a save number and a descriptive text, and to preserve them together with information constituting the transaction input screen in a server 6. - 特許庁

電解粗面化処理したアルミニウム支持体を使用した銀塩平版印刷版の、取扱性の向上を図るとともに保存管理の容易性向上を図り、感度などの製版特性及び印刷性能を劣化させることのない優れた銀塩平版印刷版を提供すること。例文帳に追加

To improve easiness of storage management of a silver salt planographic printing plate using an electrolytically surface-roughened aluminum support as well as to improve the suitability of the printing plate to handling and to provide an excellent silver salt planographic printing plate free of a deterioration in plate making properties such as sensitivity and printing performance. - 特許庁

基板上面と離隔配置されたものであって、ソース領域、ドレイン領域及びチャンネル領域を備える半導体層、チャンネル領域上に備えられた電荷保存層、及び基板上にチャンネル領域及び電荷保存層と接するように形成されたゲートを備えることを特徴とするキャパシタレスＤＲＡＭである。例文帳に追加

A capacitorless DRAM is provided with: a semiconductor layer which is located being separated from the surface of a substrate and which has a source region, a drain region and a channel region; an electric charge storage layer which is provided on the channel region; and a gate which is formed on the substrate in such a manner that it contacts the electric charge storage layer and the channel region. - 特許庁

サーバ２２０は、ショット数と、プリンタシリアル番号と、インクカートリッジＩＤとを信頼性保証値とともにパッケージ化してステータス情報として保存する。例文帳に追加

The server 220 packages the number of shots, the printer serial number, and the cartridge ID, together with a reliability guaranteed value, and stores them as status information. - 特許庁

サーバは、ショット数と、プリンタシリアル番号と、インクカートリッジＩＤとを信頼性保証値とともにパッケージ化してステータス情報として保存する。例文帳に追加

The server packages the number of shots, the printer serial number and the ink cartridge ID together with a reliability guaranteed value and stores them as status information. - 特許庁

半導体基板と、半導体基板上のトンネリング絶縁層と、トンネリング絶縁層上の電荷保存層と、電荷保存層上のブロッキング絶縁層と、ブロッキング絶縁層上のゲート電極と、を備え、ブロッキング絶縁層は、ゲート電極を取り囲むことを特徴とするメモリトランジスタである。例文帳に追加

There are provided a semiconductor substrate, a tunneling insulation layer on the semiconductor substrate, an electric charge storing layer on the tunneling insulation layer, a blocking insulation layer on the electric charge storing layer, and a gate electrode on the blocking insulation layer, wherein the blocking insulation layer is a memory transistor that surrounds the gate electrode. - 特許庁

システム１４はハードディスク１５に記録された高解像度の番組データのビットストリームをＭＰＥＧデコーダ１６で低解像度の映像データに変換し、この変換された低解像度の映像データをＭＰＥＧエンコーダ１７でビットストリームに変換してハードディスク１５に保存する。例文帳に追加

An MPEG decoder 16 of a system 14 converts a bit stream of program data with high resolution recorded on a hard disk 15 into video data with low resolution and an MPEG encoder 17 converts the converted video data with low resolution into a bit stream and stores the bit stream on the hard disk 15. - 特許庁

さらに、電子文書保存取得システム２０は、一般電話回線を通じて送出される識別番号に対応した電子文書を、取り出す機能を有する。例文帳に追加

Further, the system 20 has a function of taking out the electronic document corresponding to an identification number sent out through a general telephone line. - 特許庁

青色半導体レーザーを用いた出力機に対して充分に焼けるだけの実用感度を有し、かつ明室下での取り扱いが可能であり、印刷版として高耐刷力で保存安定性が良好な青色半導体レーザー用平版印刷版を提供する例文帳に追加

To provide a planographic printing plate for a blue semiconductor laser having such a practical sensitivity that it can be sufficiently exposed with an output machine using a blue semiconductor laser, handleable in a light room and having high printing resistance and good shelf stability as a printing plate. - 特許庁

基板上に、少なくとも２つの異なる相を取りうる相変化型記録層を設けた光学的情報記録用媒体であって、該相変化型記録層が下記一般式（１）で表される組成を主成分とすることにより、高速記録消去が可能で保存安定性に優れる光学的情報記録用媒体が得られる。例文帳に追加

In the optical information recording medium, a phase change type recording layer which can take at least two different phases is set on a substrate. - 特許庁

属性情報を検出した後、この検出により保存されたイベントリレー元、イベントリレー先の属性情報に関するカウンタ値および日付情報を用い、視聴者にとって、どちらの番組の嗜好性が高いか否かを判断する（Ｓ２８）。例文帳に追加

After detecting the attribute information, to which program the viewer has higher preference is decided by using counter values and data information with respect to the attribute information of an event relay source and the event relay destination stored in this detection process (S28). - 特許庁

青色半導体レーザーを用いた出力機に対して高い実用感度を有し、かつ明室下での取り扱いが可能であり、印刷版として高耐刷力で保存安定性が良好な青色半導体レーザー用平版印刷版を提供する。例文帳に追加

To provide a planographic printing plate for blue semiconductor laser which has a high practical sensitivity to an output machine using a blue semiconductor laser, can be handled in a bright room, and has high printing durability and good storage stability as a printing plate. - 特許庁

ファクシミリ装置は全ての番号を送出すると、内部的にスタートキーを入力処理して相手端末からの情報のマニュアル受信を開始し、取り出し間隔がセットされていると、次回の取り出し時間をプログラム管理に保存する。例文帳に追加

When the facsimile equipment transmits all the numbers, a start key is internally input processed, manual reception of information from other terminals is started (P7) and, when a takeout interval is set, the next takeout time is stored in program management (P9). - 特許庁

十分なプロセスマージンと良好な保存安定性を有し、基板との密着性、耐熱性、耐溶剤性、凹凸形状のコントロール性に優れた、反射型または半透過型の液晶表示素子の光拡散反射膜に用いるための膜を容易に形成することのできる組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition having a sufficient process margin and proper storage stability, that is superior in adhesion to a substrate, heat resistance and solvent resistance and property of controlling an irregular shape, and capable of easily forming a film for use as a light diffusion reflecting film of a reflecting or semi-transmissive liquid crystal display element. - 特許庁

筆記シートに描画された書画情報を読み取り、その書画情報を再現且つ記録（デジタル画像として保存・コピー）する機能と、更に、会議中の音声情報をメモ録音ができ、該音声情報を記録する機能を備えた電子黒板を提供する。例文帳に追加

To provide an electron blackboard equipped with a function for reading image and character information drawn on a writing sheet and reproducing and recording (or storing and copying as digital images) the information and further with a function for allowing to record audio information in conference as memoranda and recording the audio information. - 特許庁

感光性樹脂組成物の形態安定性を改良し、架橋反応前に時間の経過と共に当初の形状から流れて変形してゆく、いわゆるコールドフローを低減させ、感光性樹脂組成物を含有する印刷用原版の取り扱い作業性及び保存安定性を向上させ、特に、フレキソ印刷版として感度、解像度、弾性を向上させた印刷用原版を提供すること例文帳に追加

To suppress a cold flow by incorporating an oligomer and/or polymer having a conjugated diene chain, an oligomer and/or polymer having a conjugated diene chain and an isomer structure to the above component and a photopolymerizable ethylenically unsatd. compd. - 特許庁

説明者が投影光を遮ることなく上書きすることを可能とし、また、掲示板上に記入された情報をリアルタイムでパソコンに取り込み保存することを可能とする画像投射装置、画像入力装置及び画像入出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image projector enabling overwrite in the state where projection light is not intercepted by a presenter, and enabling loading and storage of information filled on a bulletin board into a personal computer in real time, and to provide an image input device and an image input/output device. - 特許庁

参照画素の取得（７１１、７２１）、補間処理（７１２、７２２）、補間結果の保存（７１３、７２３）は、第１処理と第２処理は独立して実行が可能なため、参照ピクチャ番号が同じ補間処理をまとめて処理することにより、メモリの局所性を高め、キャッシュメモリのヒット率を向上させる。例文帳に追加

In the acquisition (711, 721) of reference pixels, interpolation processing (712, 722), and the storage of interpolation results (713, 723), the first processing and the second processing are independently executable, the locality of a memory is improved and a hit rate of a cache memory is increased by performing interpolation processing whose reference picture number is the same at a time. - 特許庁

野菜，果物等の最適な保存を維持できる調湿手段を有する調湿板を着脱自在に取付ける冷蔵庫に関し、野菜室の収納性，使い勝手を高める同時に、金型費の低減を図り多様化した冷蔵庫に提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a diversified refrigerator in which a moisture adjusting plate including moisture adjusting means capable of keeping optimum storage for vegetables and fruits is demountably provided, and in which containment property of a vegetable chamber and convenience are improved and the cost of a mold is reduced. - 特許庁

特に、溶媒を含有する液状組成物としての保存安定性が良好であり、かつ幅広い溶剤に対する耐溶剤性、基板との密着性等にも優れた画素およびブラックマトリックスを与える新規な着色層形成用感放射線性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new radiation-sensitive composition for colored layer formation having good storage stability as a solvent-containing liquid composition, and giving pixels and a black matrix excellent in solvent resistance to various solvents and also in adhesion to a substrate. - 特許庁

コンピュータ本体２の起動時には、フラグrecf「１」に応答して、音楽データを取り込んで変換するためのアプリケーションソフトウェアが自動的に実行され、表示メモリ５３から再生曲番号PlayNoが読み出され、ＣＤから再生曲番号PlayNoの音楽データが読み出され、この音楽データが変換されて保存される。例文帳に追加

When the computer main body 2 is started, application software for fetching the music data and converting the music data is automatically carried out in response to the flag recf '1', the reproduction music number PlayNo is read from the display memory 53, and the music data of the reproduction music number PlayNo is read from the CD, converted and stored. - 特許庁