たつごろうがわの英語

特に、ロウ命令及びカラム命令がクロック信号の連続する二つのチック、すなわち、二つのエッジに応答して入力される。例文帳に追加

Specially, a row instruction and a column instruction are inputted in response to two successive chips, i.e., two edges. - 特許庁

颯爽たる姿に喜ぶお仲とわが子に別れを告げ、辰五郎は相撲の興行場所の神明社に向かう。例文帳に追加

He went to the Shinmei Shrine where the sumo performance was to be held after saying farewell to his wife Onaka and children, who were gazing fondly at Tatsugoro's heroic appearance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『ツィゴイネルワイゼン(映画)』、『陽炎座』、『夢二』などでは幽遠な映像美を見せた。例文帳に追加

In the films such as "Zigeunerweisen" (the movie), "Kagero-za" and "Yumeji," Suzuki captured profound and beautiful screen images.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍家から、徳川御三家に遣わされていた付家老は、幕府と藩の双方から家禄を受けていた。例文帳に追加

The Tsuke-garo officers who were sent to the Tokugawa gosanke families earned their hereditary stipend from both the bakufu and the domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化粧崩れや色移り防止に優れ、塗布時の感触が軽く、さらに塗布後のべたつき感やごわつき感がなく、保存安定性に優れた粉末含有油中水型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a powder-containing water-in-oil type emulsion cosmetic excellently preventing coming off of makeup and migration of color, providing light touch feeling at coating, hardly exhibiting sticky feeling and starchy feeling after coating, and having excellent preservation stability. - 特許庁

10月22日、大納言坊城俊克邸において口達をもって間瀬和三郎が山陵奉行に任じられた。例文帳に追加

On October 22, Wasaburo MASE was assigned to sanryo bugyo orally in the house of Dainagon (chief councilor of state) Toshikatsu BOJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２つの部材１，１を突き合わせて、この突き合わせ部をレーザビームの熱で溶解したブレーズワイヤ（ろう材）３にて接合するにあたり、前記突き合わせ部の形状を、製品の表面側となる箇所で狭く、裏面側となる箇所で広がった開先形状２とする。例文帳に追加

In butting the two members 1 and 2 against each other and joining the butt zone thereof by a braze wire (brazing filler metal) melted by the heat of a laser beam, the butt zone is formed to a groove shape 2 which is narrow at the point corresponding to the front surface side of a product and expands at the point corresponding to a rear surface side. - 特許庁

台湾総務長官は、前身である民政長官などを含め水野遵、曽根静夫、後藤新平、祝辰巳、大島久満次、宮尾舜治、内田嘉吉、下村宏、賀来佐賀太郎、後藤文夫、河原田稼吉、人見次郎、高橋守雄、木下信、平塚広義、森岡二郎、斎藤樹、成田一郎が就任している。例文帳に追加

Successive Chief of Home Affairs and its forerunners such as Director of the Home Affairs Bureau (民政長官) included Takashi MIZUNO, Shizuo SONE, Shinpei GOTO, Tatsumi IO, Kumaji OSHIMA, Shunji MIYAO, Kakichi UCHIDA, Hiroshi SHIMOMURA, Sagataro KAKU, Fumio GOTO, Kakichi KAWARADA, Jiro HITOMI, Morio TAKAHASHI, Shin KINOSHITA, Hiroyoshi HIRATSUKA, Jiro MORIOKA, Itsuki SAITO and Ichiro NARITA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス