たまかびもくの英語

わたしも最初は、この知的な時代の古代記念碑に実に驚かされ、それが提供する可能性についてはまったく頭に浮かびませんでした。例文帳に追加

`And at first I was so much surprised by this ancient monument of an intellectual age, that I gave no thought to the possibilities it presented.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

熱誘起相分離法によるポリフッ化ビニリデン系多孔質膜の製造法であって、明瞭な球晶がなく、しかも所望の膜性能を有するものを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyvinylidene fluoride-based porous film by a heat-induced phase separation method, the method producing a film without any distinct spherulite but with desired film performance. - 特許庁

本発明の目的は、耐衝撃吸収剤による耐衝撃改良効果をもったまま、塩素化塩化ビニル系樹脂が本来持つ耐熱性向上の効果を増強するための塩素化塩化ビニル系パイプを提供する。例文帳に追加

To provide a chlorinated polyvinyl chloride pipe for increasing the enhancing effect of the heat resistance originally possessed by a chlorinated polyvinyl chloride resin while holding impact resistance improving effect due to an impact absorbing agent. - 特許庁

コンクリート塊の破砕物を骨材相当分として用いてワーカビリティーの良好な生コンクリートを製造する。例文帳に追加

To produce ready-mixed concrete having good workability by using the crushed matter of concrete lumps as an amount corresponding to aggregate. - 特許庁

また、不織布の他方の面に、グラビア印刷法により塩化ビニル−酢酸ビニル共重合体系樹脂からなる接着層を設けた。例文帳に追加

Moreover, a gluing layer made from a vinylchloride-vinyl acetate copolymer series resin is prepared by a rotogravure printing method on the surface of another side of the nonwoven fabric. - 特許庁

捨てないでおいた水が溜まり、汚濁することが原因で生じるカビ、ボウフラの発生を防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To prevent generation of mildew and mosquito larvae due to pollution of water which has not been discarded and remained as a pool. - 特許庁

高さ調節を行っても、頭を載置する載置面積の変動がなく、しかも微調節が行え、更には、悪臭やカビの早期発生を回避することができる枕を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a pillow which is free from any fluctuation in a placement area of a head even when the height is adjusted, fine in adjustment, and capable of avoiding generation of bad odor or mold in an early stage. - 特許庁

平均した符号化ビットレートが少なくとも１つの非予測符号化されたまたは僅かに予測符号化された音声フレームを含む予測的に符号化された音声フレームの各連続パターン、またはグループのために維持されることを確実にすることによって、平均符号化ビットレートは音声コーダのために維持されることができる。例文帳に追加

An average coding bit rate can be maintained for the speech coder by ensuring that an averaged coding bit rate is maintained for each successive pattern, or group, of predictively coded speech frames including at least one nonpredictively coded or mildly predictively coded speech frame. - 特許庁